Текст и перевод песни Gantex - Inferno

Inferno

Giorno 2 Luglio 2020
Hai perso la vita dentro l'ospedale
Nonno io so
Che ce la puoi fare
Prego affinché
Tu possa stare
Me lo dicevo sai dentro quel pezzo
Che le persone non hanno sentito
Perché ancora aspetto
Che arrivi il tempo
Per rendere onore a quello che ho patito
La gente non sa
Giuro non sa
Ma vorrei sapesse
È per questo che scrivo
Caro papà
Che sei lassù
Aiutami a vivere questo destino
Voglio arrivare alla cima del mondo
Tanto è una vita che sono sul fondo
Se ci ritorno giuro non mi preoccupo
Ne esco di nuovo con qualche altro postumo
Tutto è una merda
Io sto di merda
Ed odio quel giorno in cui tu sei sparito
Vivo ma è spenta
Quella lanterna
Non so dove andare lungo il mio cammino
Spero che un giorno
Ci rivedremo
Spero sia presto perché sono stanco
Sai le mie forze
Vengono meno
Sono un guerriero steso sull'asfalto
No
Non si può aggiustare
Mi fa troppo male
Quel vuoto che hai lasciato
Tu ti sei perso
E tutto finisce
Adesso la casa è piena di fantasmi
Tutto è confuso
Si percepisce
Dentro le mura il passare degli anni
E tutti quei ricordi
Li tengo stretti
Ma non mi bastano fa troppo male
Io vorrei buttare questi sentimenti
Tanto nessuno li sa riparare

Sai
Un po' mi dispiace
Per quando mi davi del nulla facente
Ma non lo sai
Quanto mi duole non sapessi niente
Vorrei parlarti anche solo un minuto
E poterti spiegare perché sono schivo
Provo un po' a dirti cosa è capitato
Com'è diventato il tuo bel nipotino
Ti racconto l'inferno
Che mi brucia ogni giorno
Mi alzo la mattina con le fiamme dentro al letto
Ed ogni paranoia espressa dall'ultimo sogno
Vivo sto buio come fosse acqua
Mentre la vita è una sete costante
Pensieri a palla
Poi panico ed ansia
Li ho convertiti
In un'ira insaziabile
Ahhhh
Giuro sono stanco
Io non ce la faccio più
Ahhhh
Non va bene un cazzo
Da prima che andassi anche tu
Pensa adesso che è peggio
Pensa adesso che è passato un anno
Penso proprio che mi manchi poco
Prima che arrivi quel famoso salto
Verso dove non lo so
Ma è probabile sia il fondo sai
Ci provo e ci riprovo
Ma ogni volta è più profondo
Io mi chiedo
Quanto manca
Prima che arrivi la fine
Che sia brutta o che sia bella
Io
Non voglio più soffrire

Inferno

July 2, 2020
You lost your life in the hospital
Grandpa, I know
That you can make it
I pray that
You can be there
I used to say it to myself in that song
That people didn't hear
Because I'm still waiting
For the time to come
To honor what I have suffered
People don't know
I swear they don't know
But I wish they would know
That's why I write
Dearest Father
Who are up there
Help me live this destiny
I want to reach the top of the world
I've been at the bottom for a lifetime
If I go back, I swear I don't care
I'll come out again with another outcome
Everything is shit
I'm in the shit
And I hate that day you disappeared
I'm alive but it's turned off
That lantern
I don't know where to go on my way
I hope that one day
We'll meet again
I hope it's soon because I'm tired
You know my strength
Is failing
I'm a warrior lying on the asphalt
No
It can't be fixed
It hurts too much
That emptiness you left
You got lost
And it's all over
Now the house is full of ghosts
Everything is confused
It's felt
The passing of the years within the walls
And all those memories
I hold them tight
But they're not enough, it hurts too much
I want to throw these feelings away
No one can fix them anyway

You know
I feel a little sorry
For when you called me a do-nothing
But you don't know
How much it hurts me that you don't know anything
I'd like to talk to you for just a minute
And be able to explain to you why I'm so shy
I'll try to tell you what happened
How your beautiful grandson has become
I'll tell you about hell
That burns me every day
I wake up in the morning with flames in my bed
And every paranoia expressed by the last dream
I live this darkness as if it were water
While life is a constant thirst
Thoughts in overdrive
Then panic and anxiety
I've converted them
Into an insatiable rage
Ahhhh
I swear I'm tired
I can't do it anymore
Ahhhh
Nothing's going right
Not since you left too
Think how much worse it is now
Think how it's been a year now
I really think I miss you a little
Before I get that famous jump
I don't know where it's going
But it's probably down there, you know
I try and try
But each time it's deeper
I wonder
How much longer
Before the end comes
Whether it's ugly or beautiful
I
Don't want to suffer anymore