Текст и перевод песни Gantex - Inferno

Inferno

Giorno 2 Luglio 2020
Hai perso la vita dentro l'ospedale
Nonno io so
Che ce la puoi fare
Prego affinché
Tu possa stare
Me lo dicevo sai dentro quel pezzo
Che le persone non hanno sentito
Perché ancora aspetto
Che arrivi il tempo
Per rendere onore a quello che ho patito
La gente non sa
Giuro non sa
Ma vorrei sapesse
È per questo che scrivo
Caro papà
Che sei lassù
Aiutami a vivere questo destino
Voglio arrivare alla cima del mondo
Tanto è una vita che sono sul fondo
Se ci ritorno giuro non mi preoccupo
Ne esco di nuovo con qualche altro postumo
Tutto è una merda
Io sto di merda
Ed odio quel giorno in cui tu sei sparito
Vivo ma è spenta
Quella lanterna
Non so dove andare lungo il mio cammino
Spero che un giorno
Ci rivedremo
Spero sia presto perché sono stanco
Sai le mie forze
Vengono meno
Sono un guerriero steso sull'asfalto
No
Non si può aggiustare
Mi fa troppo male
Quel vuoto che hai lasciato
Tu ti sei perso
E tutto finisce
Adesso la casa è piena di fantasmi
Tutto è confuso
Si percepisce
Dentro le mura il passare degli anni
E tutti quei ricordi
Li tengo stretti
Ma non mi bastano fa troppo male
Io vorrei buttare questi sentimenti
Tanto nessuno li sa riparare

Sai
Un po' mi dispiace
Per quando mi davi del nulla facente
Ma non lo sai
Quanto mi duole non sapessi niente
Vorrei parlarti anche solo un minuto
E poterti spiegare perché sono schivo
Provo un po' a dirti cosa è capitato
Com'è diventato il tuo bel nipotino
Ti racconto l'inferno
Che mi brucia ogni giorno
Mi alzo la mattina con le fiamme dentro al letto
Ed ogni paranoia espressa dall'ultimo sogno
Vivo sto buio come fosse acqua
Mentre la vita è una sete costante
Pensieri a palla
Poi panico ed ansia
Li ho convertiti
In un'ira insaziabile
Ahhhh
Giuro sono stanco
Io non ce la faccio più
Ahhhh
Non va bene un cazzo
Da prima che andassi anche tu
Pensa adesso che è peggio
Pensa adesso che è passato un anno
Penso proprio che mi manchi poco
Prima che arrivi quel famoso salto
Verso dove non lo so
Ma è probabile sia il fondo sai
Ci provo e ci riprovo
Ma ogni volta è più profondo
Io mi chiedo
Quanto manca
Prima che arrivi la fine
Che sia brutta o che sia bella
Io
Non voglio più soffrire

Ад

2 июля 2020 года
Ты потеряла жизнь в больнице
Дедушка, я знаю,
Что ты справишься.
Молюсь о том,
Чтобы ты мог быть рядом.
Я говорил это себе в той песне,
Которую люди не услышали,
Потому что я всё ещё жду,
Когда придёт время
Отдать дань тому, что я пережил.
Люди не знают,
Клянусь, не знают,
Но я хотел бы, чтобы они знали.
Именно поэтому я пишу.
Дорогой папа,
Ты там, наверху,
Помоги мне пережить эту судьбу.
Хочу добраться до вершины мира,
Ведь я так долго был на дне.
Если я туда вернусь, клянусь, я не буду переживать,
Я выберусь снова с каким-нибудь новым последствием.
Всё — дерьмо,
Мне хреново,
И я ненавижу тот день, когда ты исчез.
Я жив, но погас
Тот фонарь.
Я не знаю, куда идти по своему пути.
Надеюсь, что однажды
Мы снова увидимся.
Надеюсь, это будет скоро, потому что я устал.
Знаешь, мои силы
Иссякают.
Я воин, лежащий на асфальте.
Нет,
Это невозможно исправить.
Мне слишком больно
От той пустоты, что ты оставил.
Ты потерялся,
И всё кончено.
Теперь дом полон призраков.
Всё запутано,
Это чувствуется
В стенах, с течением лет.
И все эти воспоминания
Я храню,
Но мне их недостаточно, слишком больно.
Я хотел бы избавиться от этих чувств,
Ведь никто не может их починить.

Знаешь,
Мне немного жаль,
Что ты называл меня бездельником.
Но ты не знаешь,
Как мне больно, что ты ничего не знал.
Я хотел бы поговорить с тобой хоть минуту
И объяснить тебе, почему я такой замкнутый.
Я попытаюсь рассказать тебе, что случилось,
Кем стал твой любимый внук.
Я расскажу тебе об аде,
Который сжигает меня каждый день.
Я просыпаюсь утром с огнём в постели
И каждой паранойей, порождённой последним сном.
Я живу этой тьмой, как будто это вода,
В то время как жизнь — это постоянная жажда.
Мысли несутся,
Потом паника и тревога.
Я превратил их
В неутолимую ярость.
Аааа,
Клянусь, я устал,
Я больше не могу.
Аааа,
Всё хреново
С тех пор, как ты ушёл.
Представь, теперь ещё хуже,
Представь, теперь прошёл год.
Думаю, мне осталось немного
До того самого рокового прыжка.
Куда — не знаю,
Но, вероятно, это дно, знаешь.
Я пытаюсь и пытаюсь,
Но каждый раз всё глубже.
Я спрашиваю себя,
Сколько осталось
До того, как наступит конец.
Плохой он будет или хороший,
Я
Больше не хочу страдать.