Текст и перевод песни Gantex - Insicurezza

Insicurezza

Come faccio a spiegare quello che ho dentro?
Come faccio a dire agli altri cosa sento?
Sento di essere sbagliato dentro me
Sento d'essere un peso fin troppo grande
Per chi tiene a me
Ma cos'è che dovrei fare?
Com'è che deve andare?
Sono così davvero o ciò che penso è surreale?
Ho troppe insicurezze che mi sento addosso
Per colpa di quei traumi adesso mi sento un mostro
Poi mi chiedo se
Molte volte per tutti mi rendo fastidioso
Non capisco se sia giusto o sia solo un capriccio
Ma alla fine mi richiudo in me
Come un riccio
Mi sento un po' egoista
A ripensare che ci resto sempre male
Perché non voglio che qualcuno poi si senta in colpa
Non voglio più
Essere un fottuto peso per quella corda

Perché quando si spezza
Poi finisce tutto
Ed io ritorno su quel fondo e sto distrutto
È non c'è più nessuna forza a sollevarmi
Nessuna luce oppure appiglio
A cui posso aggrapparmi
Sai come mi sento?
Mi sento perso
Un naufrago nell'universo
Senza ossigeno ma è pieno il petto
Di quel vuoto, di risentimento
E di sgomento

Quindi boh
Se vuoi resto con te
Magari mi dimostri che qualcosa la so fare
Purtroppo sai però
In verità, ti dico che
Anche salvando il mondo
Sentirei di non bastare

E mi dispiace davvero
Perché so che ci tieni
Ma non e colpa tua, davvero
Tu mi sostieni
Quindi ti prego tieni a mente
Che io senza te
Magari non sarei qui adesso
Intento a scrivere
E invece tu mi fai sorridere
Come non mai
Tu mi riempi di emozioni
Tutti i giorni bui
E ti giuro che per tutto ciò che fai
Meriteresti una statua nel centro di Dubai
Non so davvero se io valgo almeno quanto te
Ma cercherò per sempre di essere migliore
Cercherò di non sbagliare più con le persone
Ma di aiutarle a stare meglio
Con le mie parole

Insécurité

Comment puis-je expliquer ce que j'ai à l'intérieur ?
Comment puis-je dire aux autres ce que je ressens ?
Je me sens mal à l'intérieur de moi
Je me sens comme un fardeau trop lourd
Pour ceux qui tiennent à moi
Mais que devrais-je faire ?
Comment ça devrait se passer ?
Est-ce que je suis vraiment comme ça ou est-ce que ce que je pense est irréel ?
J'ai trop d'insécurités que je ressens sur moi
À cause de ces traumatismes, je me sens maintenant comme un monstre
Puis je me demande si
Je suis souvent irritant pour tout le monde
Je ne sais pas si c'est juste ou si c'est juste un caprice
Mais au final, je me renferme sur moi-même
Comme un hérisson
Je me sens un peu égoïste
En repensant à ce que je suis toujours mal
Parce que je ne veux pas que quelqu'un se sente coupable
Je n'en veux plus
Être un foutu poids pour cette corde

Parce que quand elle casse
Tout est fini
Et je retourne au fond et je suis détruit
Il n'y a plus aucune force pour me soulever
Aucune lumière ni aucun point d'accroche
À quoi je peux m'accrocher
Tu sais comment je me sens ?
Je me sens perdu
Un naufragé dans l'univers
Sans oxygène mais ma poitrine est pleine
De ce vide, de ce ressentiment
Et de ce découragement

Donc, bon
Si tu veux, je reste avec toi
Peut-être que tu me montres que je sais faire quelque chose
Malheureusement, tu sais cependant
En vérité, je te dis que
Même en sauvant le monde
Je sentirais que je ne suis pas à la hauteur

Et je suis vraiment désolé
Parce que je sais que tu tiens à moi
Mais ce n'est pas de ta faute, vraiment
Tu me soutiens
Alors s'il te plaît, garde à l'esprit
Que sans toi
Je ne serais peut-être pas ici maintenant
En train d'écrire
Et au lieu de cela, tu me fais sourire
Comme jamais
Tu me remplis d'émotions
Tous les jours sombres
Et je te jure que pour tout ce que tu fais
Tu mériterai une statue au centre de Dubaï
Je ne sais vraiment pas si je vaux au moins autant que toi
Mais j'essayerai toujours d'être meilleur
J'essayerai de ne plus me tromper avec les gens
Mais de les aider à aller mieux
Avec mes mots