Текст и перевод песни Gantex - Nuvole

Nuvole

Ultimamente sono perso, babe
Ultimamente sono perso se sto senza te
Mi sento così diverso, babe
Forse penso questa vita non faccia per me
Che ho vissuto in questi anni
Mille immagini
Ricordi, sogni, amori e drammi
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Per fortuna ci sei tu a rendermi importante
Che da sempre mi hai fatto sentire grande
E sai
Non ti ringrazierò mai abbastanza

Vola via con me, vola via con me
Ci perderemo sopra queste nuvole
Vieni via con me, vieni via con me
Il nostro mondo è perfetto come le favole
E non pensare a quei discorsi brutti tutto il tempo
Lasciati andare, forza
Libera ogni sentimento
Sentiti leggera, sii come il vento
Il nostro amore è medicina
Incolla ogni frammento

Shauty non ti accorgi mai di quanto vali
Sei rimasta chiusa fuori
Ma io ho le chiavi
Dai riapriamo insieme
Questo posto assai stupendo
Stai tranquilla, io so bene
Cosa c'è lì dentro
E non pensare mica che ti rompo il cuore
Io non sono come gli altri
So cos'è l'amore

So cos'è l'amore
Perché mi hanno rotto spesso
Per sto sentimento
E non pensavo proprio
Di riuscire a starci ancora dentro
Dentro
Ma, ora ci sei tu con me
Ed è tutto un po' diverso
Questa roba ha senso
Non c'è più quel brutto compromesso
Da portarmi appresso
Quindi babe

Vola via con me, vola via con me
Ci perderemo sopra queste nuvole
Vieni via con me, vieni via con me
Il nostro mondo è perfetto come le favole
E non pensare a quei discorsi brutti tutto il tempo
Lasciati andare, forza
Libera ogni sentimento
Sentiti leggera, sii come il vento
Il nostro amore è medicina
Incolla ogni frammento

Vola via con me, vola via con me
Ci perderemo sopra queste nuvole
Vieni via con me, vieni via con me
Il nostro mondo è perfetto come le favole
E non pensare a quei discorsi brutti tutto il tempo
Lasciati andare, forza
Libera ogni sentimento
Sentiti leggera, sii come il vento
Il nostro amore è medicina
Incolla ogni frammento

Nuvole

Dernièrement, je suis perdu, mon amour
Dernièrement, je suis perdu sans toi
Je me sens tellement différent, mon amour
Peut-être que je pense que cette vie n'est pas faite pour moi
Ce que j'ai vécu au cours de ces années
Mille images
Souvenirs, rêves, amours et drames
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Heureusement que tu es là pour me faire sentir important
Tu me fais sentir grand depuis toujours
Et tu sais
Je ne te remercierai jamais assez

Envole-toi avec moi, envole-toi avec moi
Nous nous perdrons au-dessus de ces nuages
Viens avec moi, viens avec moi
Notre monde est parfait comme dans les contes de fées
Et n'écoute pas ces méchants discours tout le temps
Laisse-toi aller, allez
Libère tous tes sentiments
Sens-toi légère, sois comme le vent
Notre amour est une médecine
Recolle chaque fragment

Ma chérie, tu ne te rends pas compte de ta valeur
Tu es restée enfermée dehors
Mais j'ai les clés
Allez, ouvrons-la ensemble
Cet endroit est tellement magnifique
Sois tranquille, je sais très bien
Ce qu'il y a à l'intérieur
Et ne pense pas que je vais te briser le cœur
Je ne suis pas comme les autres
Je sais ce qu'est l'amour

Je sais ce qu'est l'amour
Parce qu'on m'a souvent brisé le cœur
Pour ce sentiment
Et je ne pensais vraiment pas
Pouvoir rester dedans
Dedans
Mais, maintenant, tu es là avec moi
Et tout est un peu différent
Ce truc a du sens
Il n'y a plus ce mauvais compromis
Que je dois traîner avec moi
Alors mon amour

Envole-toi avec moi, envole-toi avec moi
Nous nous perdrons au-dessus de ces nuages
Viens avec moi, viens avec moi
Notre monde est parfait comme dans les contes de fées
Et n'écoute pas ces méchants discours tout le temps
Laisse-toi aller, allez
Libère tous tes sentiments
Sens-toi légère, sois comme le vent
Notre amour est une médecine
Recolle chaque fragment

Envole-toi avec moi, envole-toi avec moi
Nous nous perdrons au-dessus de ces nuages
Viens avec moi, viens avec moi
Notre monde est parfait comme dans les contes de fées
Et n'écoute pas ces méchants discours tout le temps
Laisse-toi aller, allez
Libère tous tes sentiments
Sens-toi légère, sois comme le vent
Notre amour est une médecine
Recolle chaque fragment