Tragedia - Gantex перевод на немецкий

Tragedia

Mi sento fuori posto in ogni dove
Non riesco a far uscire le parole
Mi sento un po' incompreso
E questo mondo
Vuole farmi toccare di nuovo il fondo
Baby, siamo dispersi
Sparsi come gli astri
La mia testa che parte per mille viaggi
No baby
Dimmi che pensi
È vero che si aggiusta tutto
O finiremo in mille pezzi, oh no
Penso che forse questo
No non mi basta
Per rimettere su in sesto
Questa corazza
Quanti drammi dietro e traumi
Da non raccontare
Che ogni giorno questa vita
Me la fanno odiare
Ma dimmi ti prego tutto questo
A cosa porta?
Che mi sento incatenato
A una realtà distorta
Vorrei solo esser libero
E non farmi male
Vorrei solo un po' aiutare
Mica farmi odiare
Ma ora ascolta un po' come mi sento
Ascolta un po' come mi sento
Freddo e calmo fuori
Perché brucia dentro
Mentre un nodo in gola
Pesa come un reggimento
Di soldati che mirano al petto
(Bang, bang)

Mi sento fuori posto in ogni dove
Non riesco a far uscire le parole
Mi sento un po' incompreso
E questo mondo
Vuole farmi toccare di nuovo il fondo

Sta roba che mi da alla testa
Mi da alla testa
Non so più come affrontare questa merda
L'amore è come droga
Libera ma poi ti resta
Il retrogusto se finisce male
Che tragedia
Ah, che tragedia
Mi perdo dentro ste rime
Che la vita è una tragedia
Dove l'odio porta amore
E amare porta ad una lapida
Ahhhh

Tragödie

Ich fühle mich überall fehl am Platz
Ich kann die Worte nicht herausbringen
Ich fühle mich ein wenig unverstanden
Und diese Welt
Will, dass ich wieder den Tiefpunkt berühre
Baby, wir sind verloren
Verstreut wie die Sterne
Mein Kopf, der auf tausend Reisen geht
Nein, Baby
Sag mir, was du denkst
Stimmt es, dass alles wieder gut wird
Oder werden wir in tausend Stücke zerbrechen, oh nein
Ich denke, dass das vielleicht
Mir nicht reicht
Um diese Rüstung
Wieder zusammenzusetzen
Wie viele Dramen und Traumata dahinter
Von denen ich nicht erzählen kann
Dass sie mir dieses Leben
Jeden Tag verhasst machen
Aber sag mir bitte, wozu das alles
Führt?
Dass ich mich angekettet fühle
An eine verzerrte Realität
Ich möchte nur frei sein
Und mir nicht wehtun
Ich möchte nur ein wenig helfen
Nicht, dass man mich hasst
Aber hör jetzt mal, wie ich mich fühle
Hör mal, wie ich mich fühle
Kalt und ruhig von außen
Weil es innerlich brennt
Während ein Kloß im Hals
So schwer wiegt wie ein Regiment
Von Soldaten, die auf meine Brust zielen
(Bang, bang)

Ich fühle mich überall fehl am Platz
Ich kann die Worte nicht herausbringen
Ich fühle mich ein wenig unverstanden
Und diese Welt
Will, dass ich wieder den Tiefpunkt berühre

Dieser Kram, der mir zu Kopf steigt
Mir zu Kopf steigt
Ich weiß nicht mehr, wie ich mit dieser Scheiße umgehen soll
Liebe ist wie eine Droge
Sie befreit, aber dann bleibt dir
Der Nachgeschmack, wenn es schlecht endet
Was für eine Tragödie
Ach, was für eine Tragödie
Ich verliere mich in diesen Reimen
Dass das Leben eine Tragödie ist
Wo Hass Liebe bringt
Und Lieben zu einem Grabstein führt
Ahhhh