Sakinim - Garaj перевод на немецкий

Sakinim

Sakinim işte
Cumartesi yine gölgemde
İzler kavuşur
Hayat bir sel bu çölde
Onca sokak onca insan
Bense orda öylesine
Sakinim işte
Gözlerimi yumdum bile
Ucundan döndüm arsızlığın
Yitecektim göz göre göre
Seni aradım kalabalıkta
Yabancıydı ışıklar bile

Kimlerden uzaklaşsam,
Nereden yırtsam
Gerek mi var, delirdim işte.

Kimlerden uzaklaşsam,
Nereden yırtsam
Gerek mi var, delirdim işte.

Sakinim işte
Cumartesi yine gölgemde
İzler kavuşur
Hayat bir sel bu çölde
Onca sokak onca insan
Bense orda öylesine
Sakinim işte
Gözlerimi yumdum bile

Kimlerden uzaklaşsam,
Nereden yırtsam
Gerek mi var, delirdim işte.

Ich bin ruhig

Ich bin ruhig, eben
Samstag wieder in meinem Schatten
Spuren treffen aufeinander
Das Leben ist eine Flut in dieser Wüste
So viele Straßen, so viele Menschen
Und ich bin einfach so da
Ich bin ruhig, eben
Habe sogar meine Augen geschlossen
Bin knapp der Unverschämtheit entkommen
Ich wäre sehenden Auges untergegangen
Habe dich in der Menge gesucht
Sogar die Lichter waren fremd

Von wem sollte ich mich entfernen,
Wo sollte ich mich losreißen
Ist es nötig, ich bin eben verrückt geworden.

Von wem sollte ich mich entfernen,
Wo sollte ich mich losreißen
Ist es nötig, ich bin eben verrückt geworden.

Ich bin ruhig, eben
Samstag wieder in meinem Schatten
Spuren treffen aufeinander
Das Leben ist eine Flut in dieser Wüste
So viele Straßen, so viele Menschen
Und ich bin einfach so da
Ich bin ruhig, eben
Habe sogar meine Augen geschlossen

Von wem sollte ich mich entfernen,
Wo sollte ich mich losreißen
Ist es nötig, ich bin eben verrückt geworden.