April 10th (2021 Remaster) - Garbage перевод на немецкий

April 10th (2021 Remaster)

It was April the tenth
I remember it well
It was so cold that year
It was colder than hell
Things hadn't been good
For you, for a while
'Cause I'd been on tour
I hadn't heard

And Ruth dropped in
With the letter you wrote
And we read it aloud
To prove that I could
And we were both laughing
'Cause we know how you are

We never thought
Your quitting was good
We thought that we knew you
Well, I guess that we don't
Are you heavenly or
Just like the past?
We called you "the black penny"
Remember that?

The sea is wide
The streets are long
There's blood on all our hands
With the catalyst gone
And only what's left to us
Is history built on dust
I was sweating on poet's words
Great nations and governments

Feat lies in victories
Eager and keen to please
Those junkies are everywhere
With their thousand-yard stare
We all end up the same
Like little lambs to meet their end

10. April (2021 Remaster)

Es war der zehnte April
Ich erinnere mich gut daran
Es war so kalt in jenem Jahr
Kälter als die Hölle
Die Dinge standen nicht gut
Für dich, schon eine Weile
Weil ich auf Tour war
Ich hatte nichts gehört

Und Ruth kam herein
Mit dem Brief, den du geschrieben hast
Und wir lasen ihn laut vor
Um zu beweisen, dass ich es konnte
Und wir lachten beide
Weil wir wissen, wie du bist

Wir hätten nie gedacht
Dass dein Aufgeben gut war
Wir dachten, wir würden dich kennen
Nun, ich schätze, das tun wir nicht
Bist du himmlisch oder
Nur wie die Vergangenheit?
Wir nannten dich "den schwarzen Penny"
Erinnerst du dich daran?

Das Meer ist weit
Die Straßen sind lang
Es ist Blut an all unseren Händen
Wenn der Katalysator weg ist
Und nur das, was uns bleibt
Ist Geschichte, die auf Staub gebaut ist
Ich schwitzte über Dichterworte
Große Nationen und Regierungen

Leistung liegt in Siegen
Eifrig und begierig zu gefallen
Diese Junkies sind überall
Mit ihrem starren Blick
Wir enden alle gleich
Wie kleine Lämmer, die ihr Ende finden