Begging Bone (2021 Remaster) - Garbage перевод на русский

Begging Bone (2021 Remaster)

You're just like a dog with your begging bone
You're always chasing psychos down those rabbit holes
You like them the best 'cause they are dangerous
And they get off on you and your subservience

What can I do? Can't make a monkey out of you
I can't keep you on a leash, can't lock you in your room
I can't make you perfectly suspicious of the world
And can't teach you lessons that you never want to learn

You started to believe that you're completely unlovable
Which makes us want to laugh 'cause you're adorable
You say you've been depressed but know that you'll get over it
And get back on your feet just like a pugilist

What can I do? Can't make a monkey out of you
I can't keep you on a leash, can't lock you in your room
I can't make you perfectly suspicious of the world
And can't teach you lessons that you never want to learn

It's okay to be afraid of what's inside another mind
An invitation to discover and explore the other side
It's okay to be afraid of finding out you really care
Like a hammer crashing down between the clouds out of the air

Pray that they come through
of course they never do
Pray that they come through
of course they never do
Pray that they come through
of course they never do
Pray that they come through
of course they never do
Of course they never do
Of course they never do
Of course they never do
Of course they never do
Of course they never do

Молящая косточка (ремастеринг 2021)

Ты как собачонка с молящей косточкой,
Вечно гоняешься за психопатами по кроличьим норам.
Тебе нравятся они больше всего, ведь они опасны,
А их заводит твоя покорность.

Что я могу поделать? Не могу сделать из тебя человека,
Не могу держать тебя на поводке, не могу запереть в комнате.
Не могу заставить тебя видеть мир подозрительным,
И не могу преподать тебе уроки, которые ты не хочешь учить.

Ты начал верить, что ты совсем нелюбим,
И это смешит, ведь ты очарователен.
Ты говоришь, что в депрессии, но знаешь, что справишься,
И встанешь на ноги, как боксер на ринге.

Что я могу поделать? Не могу сделать из тебя человека,
Не могу держать тебя на поводке, не могу запереть в комнате.
Не могу заставить тебя видеть мир подозрительным,
И не могу преподать тебе уроки, которые ты не хочешь учить.

Бояться того, что творится в чужой голове, нормально.
Это приглашение открыть и исследовать другую сторону.
Бояться обнаружить, что тебе не всё равно, нормально.
Как гром среди ясного неба.

Молись, чтобы они пришли,
Конечно же, они никогда не придут.
Молись, чтобы они пришли,
Конечно же, они никогда не придут.
Молись, чтобы они пришли,
Конечно же, они никогда не придут.
Молись, чтобы они пришли,
Конечно же, они никогда не придут.
Конечно же, они никогда не придут.
Конечно же, они никогда не придут.
Конечно же, они никогда не придут.
Конечно же, они никогда не придут.
Конечно же, они никогда не придут.