Текст и перевод песни Garbage - Blue Betty

Blue Betty

Blue Betty takes herself down
To the shadiest part of town
Where the thieves and the killers run
Lonely daughters and forgotten sons

Upon the bridge and there's no one around
Blue Betty's gonna figure it out

She shakes and moves
She shakes and moves
She shakes and moves
She shakes and moves
She shakes and moves
She shakes and moves
She shakes and moves
She shakes and moves
Until she's done
Ooh-ooh

Upon the wire where the blue birds fly
Blue Betty starts to climb
She sees the world in space and time
Our Betty had a colourful mind

You know daddy said it best
Nobody else is gonna clean up your mess

She shakes and moves
She shakes and moves
(She shakes and moves)
She shakes and moves
She shakes and moves
(She shakes and moves)
She shakes and moves
She shakes and moves
(She shakes and moves)
She shakes and moves
She shakes and moves
Until she's done
Until she's done
Until she's done
Until she's done

No more longing, no more games
No wicked feelings and nothing to stress about
No conversations, no one gets hurt
No more sadness and nothing to stress about
No more parties and no more hurt
No anxious nice words and nothing to stress about
Nothing to stress about

She shakes and moves
She shakes and moves
(She shakes and moves)
She shakes and moves
She shakes and moves
(She shakes and moves)
She shakes and moves
She shakes and moves
(She shakes and moves)
She shakes and moves
She shakes and moves

Until she's done
Until she's done (She's done)
Until she's done
Until she's done (She's done)
Until she's done

Blue Betty

Blue Betty descend au plus profond
Du quartier le plus mal famé de la ville
Où les voleurs et les assassins courent
Filles solitaires et fils oubliés

Sur le pont, et il n'y a personne autour
Blue Betty va comprendre

Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Jusqu'à ce qu'elle ait fini
Ooh-ooh

Sur le fil où volent les oiseaux bleus
Blue Betty commence à grimper
Elle voit le monde dans l'espace et le temps
Notre Betty avait un esprit coloré

Tu sais, papa l'a si bien dit
Personne d'autre ne va nettoyer ton désordre

Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
(Elle tremble et bouge)
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
(Elle tremble et bouge)
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
(Elle tremble et bouge)
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
Jusqu'à ce qu'elle ait fini
Jusqu'à ce qu'elle ait fini
Jusqu'à ce qu'elle ait fini
Jusqu'à ce qu'elle ait fini

Plus de désir, plus de jeux
Plus de sentiments méchants et rien à stresser
Plus de conversations, personne n'est blessé
Plus de tristesse et rien à stresser
Plus de fêtes et plus de douleur
Plus de mots gentils et anxieux et rien à stresser
Rien à stresser

Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
(Elle tremble et bouge)
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
(Elle tremble et bouge)
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge
(Elle tremble et bouge)
Elle tremble et bouge
Elle tremble et bouge

Jusqu'à ce qu'elle ait fini
Jusqu'à ce qu'elle ait fini (Elle a fini)
Jusqu'à ce qu'elle ait fini
Jusqu'à ce qu'elle ait fini (Elle a fini)
Jusqu'à ce qu'elle ait fini