Текст и перевод песни Garbage - Use Me (2021 Remaster)

Use Me (2021 Remaster)

Use me, I'm beautiful
Take me, I'm yours
Hurt me, it feels like medicine
And all I deserve

People have funny things
Swimming inside
They swing like pendulums
They turn like the tides

Darling
I don't need money
I could be happy
with someone to love

Oh, what a crazy time
I've been a fool
On a wild ride to oblivion
I lost my mind

But with you, it's understood
You make me feel strong
Your arms look so powerful
When they hold me down

Darling
I don't need money
I could be happy
with someone to love

Everyone looks dangerous
And no one keeps their promises
And I am always running
And you have your dark places
Regretting, feeling
Remembering something
We never said (regretting)
We wish we said (something)
We should have said (regretting)
We could have said (something)

Truly
I don't need money
Or strangers to love me
No diamonds and pearls
Or fast cars
designed for the rock stars
I could be happy
with someone to trust
With someone to love
With someone to trust

Use me
I'm beautiful
Take me
I'm yours

Используй Меня (2021 Ремастеринг)

Используй меня, я красивая,
Возьми меня, я твоя.
Сделай мне больно, это как лекарство
И все, чего я заслуживаю.

У людей бывают странные мысли,
Плавающие внутри.
Они качаются, как маятники,
Они поворачиваются, как волны прилива.

Любимый,
Мне не нужны деньги.
Я могла бы быть счастлива
С тем, кого можно любить.

О, какое безумное время,
Я была дурой
В дикой поездке в никуда.
Я сошла с ума.

Но с тобой все понятно,
Ты делаешь меня сильной.
Твои руки кажутся такими сильными,
Когда ты держишь меня.

Любимый,
Мне не нужны деньги.
Я могла бы быть счастлива
С тем, кого можно любить.

Все выглядят опасными,
И никто не сдерживает своих обещаний.
И я всегда бегу,
И у тебя есть свои темные места,
Сожаления, чувства,
Вспоминания о чем-то...
Чего мы так и не сказали (сожаления),
Что хотели бы сказать (что-то важное),
Что должны были сказать (сожаления),
Что могли бы сказать (что-то важное).

На самом деле,
Мне не нужны деньги
Или незнакомцы, чтобы любить меня.
Не нужны бриллианты и жемчуг
Или быстрые машины,
Созданные для рок-звезд.
Я могла бы быть счастлива
С тем, кому можно доверять,
С тем, кого можно любить,
С тем, кому можно доверять.

Используй меня,
Я красивая.
Возьми меня,
Я твоя.