Special - Rickidy Raw R&B Mix - Garbage перевод на русский

Special - Rickidy Raw R&B Mix

Особый - Rickidy Raw R&B микс

I-I-I-I-I'm living without you

Я-я-я-я-я живу без тебя,

I-I-I-I-I know all about you

Я-я-я-я-я знаю всё о тебе.

I have run you down into the ground

Я втоптала тебя в грязь,

Spread disease about you over town

Распространила о тебе сплетни по всему городу.

I-I-I-I-I used to adore you

Я-я-я-я-я раньше тебя обожала,

I-I-I-I-I couldn't control you

Я-я-я-я-я не могла тебя контролировать.

There was nothing that I wouldn't do

Не было ничего, чего бы я не сделала,

To keep myself around and close to you

Чтобы быть рядом с тобой.

Do you have an opinion?

У тебя есть своё мнение?

A mind of your own?

Свои собственные мысли?

I thought you were special

Я думала, ты особенный,

I thought you should know

Я думала, ты должен знать.

But I've run out of patience

Но моё терпение лопнуло,

I couldn't care less

Мне всё равно.

I-I-I-I-I

Я-я-я-я-я

I-I-I-I-I

Я-я-я-я-я

Do you have an opinion?

У тебя есть своё мнение?

A mind of your own?

Свои собственные мысли?

I thought you were special

Я думала, ты особенный,

I thought you should know

Я думала, ты должен знать.

I-I-I-I-I used to amuse you

Я-я-я-я-я раньше тебя забавляла,

I-I-I-I-I knew that I'd lose you

Я-я-я-я-я знала, что тебя потеряю.

Now you're here and begging for a chance

Теперь ты здесь и умоляешь дать тебе шанс,

But there's no way in hell I'd take you back

Но ни за что на свете я тебя не приму обратно.

Do you have an opinion?

У тебя есть своё мнение?

A mind of your own?

Свои собственные мысли?

I thought you were special

Я думала, ты особенный,

I thought you should know

Я думала, ты должен знать.

But I've run out of patience

Но моё терпение иссякло,

I've run out of comments

У меня кончились комментарии,

I'm tired of the violence

Я устала от скандалов,

I couldn't care less

Мне всё равно.

I'm looking for a new

Я ищу нового,

I'm looking for a new

Я ищу нового,

I'm looking for a new

Я ищу нового,

I'm looking for a new

Я ищу нового.

We were the talk of the town

Мы были у всех на устах,

We were the talk of the town

Мы были у всех на устах,

We were the talk of the town

Мы были у всех на устах,

We were the talk of the town

Мы были у всех на устах.

I thought you were special

Я думала, ты особенный,

I thought you were special

Я думала, ты особенный,

I thought you were special

Я думала, ты особенный,

I thought you were special

Я думала, ты особенный.

Оцените перевод

Авторы: Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker, Butch Vig

Альбом

Version 2.0 (The Official Remixes)

дата релиза

06-07-1998

1 When I Grow Up - Alternate Pop Mix
2 Special - Rickidy Raw Late Night Mix
3 Special - Rickidy Raw R&B Mix
4 I Think I'm Crystalized - The Crystal Method Mix
5 I Think I'm Crystalized - The Crystal Method Dub Mix
6 You Look So Fine - Eric Kupper Deep Drama Dub Mix
7 You Look So Fine (Eric Kupper Deep Drama Remix)
8 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)
9 Special (Brothers In Rhythm Mix)
10 I Think I'm Paranoid (Purity Mix)
11 Push It (Victor Calderone Dub Mix)
12 Push It (Victor Calderone Club Mix)
13 Push It (Boom Boom Satellites Mix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.