13x Forever - Garbage перевод на русский

13x Forever

Thirteen times you with my karma
And thirteen times I fucked up your dogma
You taught me to hate
You taught me to crawl
You raised your hand as you raised the bottle
You knock me down but it made me stronger
The harder you hit
The harder you fall
And this one is for my mother
What will I do without her
Don't look back
Don't even bother
And this one is for the father
Who loves his little daughter
Thought I am
Don't even bother
You can freak out about me
But you'd lose your mind without me
You thought you could see right through me
But it made no difference to me
Anyway, anyway
A free reign gave you ammunition
To play the game and other women
And something just snapped
And cracked in my brain
A thirteen times I sucked up inside me
The different ways that you tried to harm me
You did it once
You'll do it again
And this one is for my sister
You dare to denigrate her
Don't look back
Don't even bother
And this one's for my lover
The one who had to suffer
Thought I am
Don't even bother
You can freak out about me
But you'd lose your mind without me
You thought you could see right through me
But it made no difference to me
Anyway, anyway, anyway, anyway
Thirteen times
(One)
Thirteen times
(Two)
Thirteen times
(Three)
Thirteen times
(Four)
Thirteen times
(Five)
Thirteen times
(Six)
Thirteen times
(Seven)
Thirteen times
(Eight)

13 раз навсегда

Тринадцать раз ты играла с моей кармой,
И тринадцать раз я разрушала твои догмы.
Ты научил меня ненавидеть,
Ты научил меня пресмыкаться.
Ты поднимал руку, как поднимал бутылку,
Ты сбивал меня с ног, но это сделало меня сильнее.
Чем сильнее ты бьешь,
Тем больнее падать.
И это посвящается моей матери,
Что бы я делала без нее?
Не оглядывайся,
Даже не пытайся.
И это посвящается отцу,
Который любит свою маленькую дочь.
Хотя я уже выросла,
Даже не пытайся.
Ты можешь беистерить из-за меня,
Но ты потеряешь рассудок без меня.
Ты думал, что видишь меня насквозь,
Но для меня это ничего не меняло.
В любом случае, в любом случае.
Полная свобода дала тебе боеприпасы,
Чтобы играть в игры с другими женщинами.
И что-то просто щелкнуло,
И треснуло в моем мозгу.
Тринадцать раз я подавляла в себе
Различные способы, которыми ты пытался причинить мне боль.
Ты сделал это однажды,
Ты сделаешь это снова.
И это посвящается моей сестре,
Ты посмел очернить ее.
Не оглядывайся,
Даже не пытайся.
И это посвящается моему возлюбленному,
Тому, кому пришлось страдать.
Хотя я уже выросла,
Даже не пытайся.
Ты можешь бесистерить из-за меня,
Но ты потеряешь рассудок без меня.
Ты думал, что видишь меня насквозь,
Но для меня это ничего не меняло.
В любом случае, в любом случае, в любом случае, в любом случае.
Тринадцать раз
(Раз)
Тринадцать раз
(Два)
Тринадцать раз
(Три)
Тринадцать раз
(Четыре)
Тринадцать раз
(Пять)
Тринадцать раз
(Шесть)
Тринадцать раз
(Семь)
Тринадцать раз
(Восемь)