All the Good in This Life - Garbage перевод на русский

All the Good in This Life

Once when I was a girl
I could′ve given you a ride for your money
Oh but how times have changed
Although you do look cute in those red cowboy boots
No you don't mess around
But you′re just a kid
You don't know what it takes
No one can stop you now
Anymore than they can tell the wind not to blow
Who's going to run to you now?
With the riders in the dirt back on Aztalan turf
I can′t tell you what to do
You′re free as a bird
Go do what you've got to do
Don′t you worry boy
Life will come and find you
You're going to blow their minds
Show them all a thing or two
Don′t you worry boy
Life will come and find you
You're going to blow their minds
Show them all a thing or two
All the good in this life wish for yourself
All the good in this life wish for yourself
All the good in this life wish for yourself
All the good in this life wish for yourself

Всё хорошее в этой жизни

Когда-то, будучи девчонкой,
Я могла бы прокатить тебя за твои деньги.
О, как же времена изменились,
Хотя ты и выглядишь мило в этих красных ковбойских сапогах.
Нет, ты не балуешься,
Но ты всего лишь мальчишка.
Ты не знаешь, чего это стоит.
Никто не может тебя остановить сейчас,
Так же, как никто не может сказать ветру не дуть.
Кто теперь к тебе прибежит?
Когда гонщики в пыли вернутся на трассу Ацтлана.
Я не могу тебе указывать, что делать,
Ты свободен, как птица.
Иди и делай, что должен.
Не волнуйся, мальчик,
Жизнь сама тебя найдет.
Ты поразишь их всех,
Покажешь им, как надо.
Не волнуйся, мальчик,
Жизнь сама тебя найдет.
Ты поразишь их всех,
Покажешь им, как надо.
Всё хорошее в этой жизни пожелай себе.
Всё хорошее в этой жизни пожелай себе.
Всё хорошее в этой жизни пожелай себе.
Всё хорошее в этой жизни пожелай себе.