Текст и перевод песни Garbage - Blood for Poppies

Blood for Poppies

Salute the sun, I've been sitting here all night long
Hauling rock, over Buddha with the longhorn
Got a hole, rip a pocket off my uniform
With the Black Watch boys, get your heads down
Oh-oh-ohh

Duty calls, but it's way too late, I'm too far gone
Waiting for Godot, hell, with my pants down
Cracked the stash, sent me crying in the midday sun
I miss my dog, and I miss my freedom
Oh-oh-ohh
Oh-oh
Oh-oh-ohh

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
Don't know why they are calling on the radio
It's by my side, and I know I'm right
I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
Don't know why they are calling on the radio
It's by my side, and I know I'm right

I hate the things I think about you when I'm all alone
I know you're tough but I've been gone for so long
Play the memories of you inside my head
So all these pictures of us burn and radiate

Watch the clouds, and I'm falling, falling through the cracks
Head beats and the heart is pounding fast
Off the ground into the starry dark
Into your arms I'm falling
Oh-oh-ohh (falling, falling)
Oh-oh (falling, falling)
Oh-oh-ohh (falling, falling)

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
Don't know why they are calling on the radio
It's by my side, and I know I'm right
I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
Don't know why they are calling on the radio
It's by my side, and I know I'm right

My brain, my body's fried
I've got to stay alive
I've gotta take a chance and keep on moving
Keep on moving

I don't know why they are calling on the radio
They know I'm here just out of sight
Don't know why they are calling on the radio
It's by my side, and I know I'm right

Don't know why they are calling on the radio
It's on my side, and I know I'm right
(I see your light from miles away)
I don't know why they are calling on the radio
It's on my side, and I know I'm alright
(I see your light from miles away)
Oh-oh-ohh
(I see your light from miles away)
Oh-oh
Oh-oh-ohh

Кровь за маки

Приветствую солнце, я просидела здесь всю ночь напролет
Таскала камни над Буддой с длиннорогим быком
Дыра в кармане, оторвала его от формы
Парни из Черной Стражи, пригните головы
О-о-о

Долг зовет, но уже слишком поздно, я слишком далеко зашла
Жду Годо, черт возьми, со спущенными штанами
Достала заначку, и вот я плачу под полуденным солнцем
Скучаю по своей собаке и по своей свободе
О-о-о
О-о
О-о-о

Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Они знают, что я здесь, просто вне поля зрения
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно рядом со мной, и я знаю, что я права
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Они знают, что я здесь, просто вне поля зрения
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно рядом со мной, и я знаю, что я права

Ненавижу то, о чем я думаю о тебе, когда я совсем одна
Я знаю, ты сильный, но я так долго отсутствовала
Прокручиваю воспоминания о тебе в своей голове
Чтобы все эти наши фотографии горели и излучали свет

Смотрю на облака, и я падаю, падаю сквозь трещины
Голова бьется, и сердце сильно колотится
С земли в звездную темноту
В твои объятия я падаю
О-о-о (падаю, падаю)
О-о (падаю, падаю)
О-о-о (падаю, падаю)

Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Они знают, что я здесь, просто вне поля зрения
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно рядом со мной, и я знаю, что я права
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Они знают, что я здесь, просто вне поля зрения
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно рядом со мной, и я знаю, что я права

Мой мозг, мое тело изжарены
Я должна остаться в живых
Я должна рискнуть и продолжать двигаться
Продолжать двигаться

Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Они знают, что я здесь, просто вне поля зрения
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно рядом со мной, и я знаю, что я права

Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно на моей стороне, и я знаю, что я права
(Я вижу твой свет за много миль)
Не знаю, почему они вызывают меня по радио
Оно на моей стороне, и я знаю, что я в порядке
(Я вижу твой свет за много миль)
О-о-о
(Я вижу твой свет за много миль)
О-о
О-о-о