Текст и перевод песни Garbage - Enough Is Never Enough

Enough Is Never Enough

Searchin′ for fun
Where do you go?
Got your leather boots on
What do you know?
And they're playing garbage on the radio
Enter the dark
You wanna run
Enter the night
Where nobody knows you
Where the boys are and everybody′s high
If enough is never enough
And you're down at heart
If the world is getting you down
Then come with us
If enough is never enough
And you're down at heart
If the world is getting you down
Then come with us
Back to the bar
Where the place is slamming
All the pretty queens and the sluts are dancin′
And the conscience of politcians sly
All sweat and lust and filthy habits
All the wannabes are going to sell their package
At the carnival of lonely broken hearts
If enough is never enough
And you′re down at heart
If the world is getting you down
Then come with us
If enough is never enough
And you're down at heart
If the world is getting you down
Then come with us
If enough is never enough
And you′re down at heart
If the world is getting you down
Then come with us
Come with us
Come with us
Come with us
Come with us

Enough Is Never Enough

À la recherche de plaisir
Où vas-tu ?
Tes bottes en cuir enfilées
Que sais-tu ?
Et ils passent de la musique pourrie à la radio
Entre dans l'obscurité
Tu veux fuir
Entre dans la nuit
Où personne ne te connaît
Où les garçons se trouvent et tout le monde est défoncé
Si assez n'est jamais assez
Et que tu as le cœur lourd
Si le monde te démoralise
Alors viens avec nous
Si assez n'est jamais assez
Et que tu as le cœur lourd
Si le monde te démoralise
Alors viens avec nous
Retour au bar
Où l'endroit est bondé
Toutes les jolies reines et les salopes dansent
Et la conscience des politiciens sournois
Tout n'est que sueur, désir et mauvaises habitudes
Tous les aspirants chanteurs vont vendre leur lot
Au carnaval des cœurs solitaires brisés
Si assez n'est jamais assez
Et que tu as le cœur lourd
Si le monde te démoralise
Alors viens avec nous
Si assez n'est jamais assez
Et que tu as le cœur lourd
Si le monde te démoralise
Alors viens avec nous
Si assez n'est jamais assez
Et que tu as le cœur lourd
Si le monde te démoralise
Alors viens avec nous
Viens avec nous
Viens avec nous
Viens avec nous
Viens avec nous