Текст и перевод песни Garbage - Girls Talk (with Brody Dalle)

Girls Talk (with Brody Dalle)

Stop those voices in your head
They eat away your will
You′ve everything you need
Hate the way they make you weak
They bring you to your knees
And steal your power away
Girls talk shit when you're backed up against it
Don′t believe any word that they hear
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
And girls talk shit, making no bones about it
When you're something that they don't understand
When they see that you got caught with your pants down
When they see you got caught with your pants down
Buy into the things they say
You′ll lose your common sense
You′ve everything you need
Love to bring you to your knees
And watch you as you bleed
And give your power away
Girls talk shit when you're backed up against it
Don′t believe any word that they hear
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
And girls talk shit, making no bones about it
When you're something that they don′t understand
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
Girls talk shit, making no bones about it
When you're something that they don′t understand
And you can do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
And girls talk shit when your karma is crashing
Girls talk shit when it falls to the floor
Girls talk shit when you're biting your nails down
To the quick 'cause you feel insecure
Girls talk shit, making no bones about it
Girls talk shit, making no bones about it
You can′t do what it is that you want
Without some little bitch in your ear
In your ear
In your ear
In your ear

Les filles parlent (avec Brody Dalle)

Arrête ces voix dans ta tête
Elles rongent ta volonté
Tu as tout ce qu'il te faut
Haïs la façon dont elles te rendent faible
Elles te mettent à genoux
Et t'arrachent ton pouvoir
Les filles racontent des conneries quand tu es dos au mur
Ne crois pas un mot de ce qu'elles entendent
Et tu peux faire ce que tu veux
Sans que cette petite chienne te soit dans l'oreille
Et les filles racontent des conneries, sans se faire de mal
Quand tu es quelque chose qu'elles ne comprennent pas
Quand elles voient que tu t'es fait prendre avec le pantalon baissé
Quand elles voient que tu t'es fait prendre avec le pantalon baissé
Crois aux choses qu'elles disent
Tu perdras ton bon sens
Tu as tout ce qu'il te faut
J'aime te mettre à genoux
Et te regarder saigner
Et abandonner ton pouvoir
Les filles racontent des conneries quand tu es dos au mur
Ne crois pas un mot de ce qu'elles entendent
Et tu peux faire ce que tu veux
Sans que cette petite chienne te soit dans l'oreille
Et les filles racontent des conneries, sans se faire de mal
Quand tu es quelque chose qu'elles ne comprennent pas
Et tu peux faire ce que tu veux
Sans que cette petite chienne te soit dans l'oreille
Les filles racontent des conneries, sans se faire de mal
Quand tu es quelque chose qu'elles ne comprennent pas
Et tu peux faire ce que tu veux
Sans que cette petite chienne te soit dans l'oreille
Et les filles racontent des conneries quand ton karma s'écrase
Les filles racontent des conneries quand ça tombe par terre
Les filles racontent des conneries quand tu te ronges les ongles
Jusqu'au vif parce que tu te sens mal à l'aise
Les filles racontent des conneries, sans se faire de mal
Les filles racontent des conneries, sans se faire de mal
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
Sans que cette petite chienne te soit dans l'oreille
Dans ton oreille
Dans ton oreille
Dans ton oreille