Текст и перевод песни Garbage - It's All Over But the Crying (Remix)

Everything you think you know baby

Все, что, как тебе кажется, ты знаешь, детка

Is wrong

Это неправильно

And everything you think you had baby

И все, что, как ты думаешь, у тебя было, детка

Is gone

Исчез

Certain things turn ugly when you think too hard

Некоторые вещи становятся уродливыми, когда ты слишком усердно думаешь

And nagging little thoughts change into things you can't turn off

И назойливые маленькие мысли превращаются в то, от чего ты не можешь избавиться

Everything you think you know baby

Все, что, как тебе кажется, ты знаешь, детка

Is wrong

Это неправильно

It's all over but the crying

Все кончено, кроме плача

Fade to black I'm sick of trying

Растворяюсь в темноте, мне надоело пытаться

Took too much and now I'm done

Взял слишком много, и теперь с меня хватит

It's all over but the crying

Все кончено, кроме плача

Do you really think I'm made of stone baby?

Ты действительно думаешь, что я сделан из камня, детка?

C'mon!

Да ладно!

That we only love the things we own?

Что мы любим только то, что у нас есть?

Baby you're wrong

Детка, ты ошибаешься

Certain things just happen when you make no plans

Некоторые вещи просто случаются, когда ты ничего не планируешь

And love can really tear you up and it can break you down

И любовь действительно может разорвать тебя на части, и она может сломить тебя

Everything you think you know baby

Все, что, как тебе кажется, ты знаешь, детка

Is wrong

Это неправильно

It's all over but the crying

Все кончено, кроме плача

Fade to black I'm sick of trying

Растворяюсь в темноте, мне надоело пытаться

Took too much and now I'm done

Взял слишком много, и теперь с меня хватит

It's all over but the crying

Все кончено, кроме плача

Baby we're done

Детка, между нами все кончено

If I could I would

Если бы я мог, я бы

I'd change everything

Я бы все изменил

Cause I can't forget you though you don't believe me

Потому что я не могу забыть тебя, хотя ты мне и не веришь.

Now I can't walk back

Теперь я не могу вернуться назад

I can't leave behind

Я не могу оставить все позади

Where does it go all the light that we had?

Куда девается весь тот свет, который у нас был?

Everything you think you know baby

Все, что, как тебе кажется, ты знаешь, детка

Is wrong

Это неправильно

And everything you think you had baby

И все, что, как ты думаешь, у тебя было, детка

Is gone

Исчез

Baby we're done

Детка, между нами все кончено

Оцените перевод

Авторы: Erickson Douglas Elwin, Manson Shirley Ann, Marker Steve W, Vig Bryan David

Альбом

Absolute Garbage

дата релиза

24-07-2007

1 The World Is Not Enough (U.N.K.L.E. Remix)
2 It's All Over But the Crying (Remix)
3 When I Grow Up (Jagz Kooner Remix)
4 Breaking Up the Girl (Timo Maas Remix)
5 Androgyny (Felix Da Housecat Remix)
6 Queer (Rabbit In the Moon Remix)
7 I Think I'm Paranoid (Crystal Method Remix)
8 Stupid Girl (Todd Terry Remix)
9 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)
10 Push It (Boom Boom Satellites remix)
11 Bad Boyfriend (Garbage Remix)

Еще альбомы