Текст и перевод песни Garbage - Never Be Free

Never Be Free

You′ll never be free
You'll never be free
This is the place where dreams begin
I wait right here for you, my friend
I shiver underneath your skin
A brazen thief who walks right in
You can beat yourself up to the beat of a drum
You can drink til you drop, til you can′t stand up
And it tastes so sweet, it tastes so sweet
You'll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you′ll never be free
You′ll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you′ll never be free
I'll be your master heroine
Your mother′s milk, your adrenaline
Are you a hunter just like me?
A lot of heart, a little crazy
You can beat yourself up to the beat of the drum
You can drink til you drop, til you can't stand up
And it tastes so sweet, tastes so sweet
You′ll never forgive me, you'll never be free
You might as well kill me, you'll never be free
You′ll never forgive me, you′ll never be free
You might as well kill me, you'll never be, never be free
Your house, your room, your mouth, your bed
Your ear, your heart, your veins, your blood
In your house, your room, your mouth, your bed
Your ear, your heart, your veins, your blood
You′ll never be free
You'll never be, never be free
You′ll never be free
You'll never be, never be free
You′ll never forgive me
You might as well kill me

Tu ne seras jamais libre

Tu ne seras jamais libre
Tu ne seras jamais libre
C'est l'endroit où les rêves commencent
J'attends ici pour toi, mon ami
Je frissonne sous ta peau
Un voleur impudent qui entre
Tu peux te battre au rythme du tambour
Tu peux boire jusqu'à tomber, jusqu'à ce que tu ne puisses plus te tenir debout
Et c'est si doux, c'est si doux
Tu ne me pardonneras jamais, tu ne seras jamais libre
Tu ferais mieux de me tuer, tu ne seras jamais libre
Tu ne me pardonneras jamais, tu ne seras jamais libre
Tu ferais mieux de me tuer, tu ne seras jamais libre
Je serai ton héroïne maîtresse
Le lait de ta mère, ton adrénaline
Es-tu un chasseur comme moi ?
Beaucoup de cœur, un peu fou
Tu peux te battre au rythme du tambour
Tu peux boire jusqu'à tomber, jusqu'à ce que tu ne puisses plus te tenir debout
Et c'est si doux, c'est si doux
Tu ne me pardonneras jamais, tu ne seras jamais libre
Tu ferais mieux de me tuer, tu ne seras jamais libre
Tu ne me pardonneras jamais, tu ne seras jamais libre
Tu ferais mieux de me tuer, tu ne seras jamais, jamais libre
Ta maison, ta chambre, ta bouche, ton lit
Ton oreille, ton cœur, tes veines, ton sang
Dans ta maison, ta chambre, ta bouche, ton lit
Ton oreille, ton cœur, tes veines, ton sang
Tu ne seras jamais libre
Tu ne seras jamais, jamais libre
Tu ne seras jamais libre
Tu ne seras jamais, jamais libre
Tu ne me pardonneras jamais
Tu ferais mieux de me tuer