Текст и перевод песни Garbage - So Like a Rose

So Like a Rose

Baby thinks he′s dying
Lost inside his bedroom
Mommy won't stop crying
And daddy′s always working
There's no going back
There's no going back
There′s no going back
On this one
Baby wakes up with the sun
While everyone is sleeping
He thinks he′s going crazy
But this could be the big one
There's no going back
There′s no going back
There's no going back
Sleeping with ghosts
It′s such a lonely experience
The stars are out tonight
Only they can hear you breathing
You're so like a rose
You′re so like a rose
You're so like a rose
I wish you could stay here

Comme une rose

Mon chéri pense qu'il est en train de mourir
Perdu dans sa chambre
Maman ne cesse de pleurer
Et papa travaille toujours
Il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière
Sur celui-ci
Mon chéri se réveille avec le soleil
Alors que tout le monde dort
Il pense qu'il devient fou
Mais ça pourrait être le grand moment
Il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a pas de retour en arrière
Dormir avec des fantômes
C'est une expérience si solitaire
Les étoiles sont sorties ce soir
Seules elles peuvent entendre ta respiration
Tu es comme une rose
Tu es comme une rose
Tu es comme une rose
J'aimerais que tu puisses rester ici