Текст и перевод песни Garbage - Soldier Through This

You work too hard

Ты слишком много работаешь.

So when you come home to me, you′re tired

Поэтому, когда ты приходишь ко мне домой, ты устаешь.

And you don't want to talk about it

И ты не хочешь говорить об этом.

You envy my drive

Ты завидуешь моей настойчивости.

And how I am motivated

И как я мотивирован

We′ll go down to the park

Мы пойдем в парк.

Check out the carnival for a ride

Зайдите на карнавал прокатиться

And try to forget all about it

И постарайся забыть обо всем этом.

I'm out of control

Я вышел из-под контроля.

And you don't appreciate it.

И ты этого не ценишь.

Believe it

Поверь в это

I need it

Мне это нужно.

I feel intoxicated

Я чувствую себя опьяненным.

I love it

Я люблю это

I want it

Я хочу этого

Don′t make me leave you for it

Не заставляй меня бросать тебя ради этого

You say I have changed

Ты говоришь, что я изменился.

Self-centered and vain

Эгоцентричность и тщеславие.

And you don′t respect me for it

И ты не уважаешь меня за это.

The world is the same

Мир все тот же,

So I play the game

поэтому я играю в эту игру.

And you've got to hate me for it

И ты должен ненавидеть меня за это.

So we′re re-arranged

Итак, мы перестроились.

There's no one to blame

Здесь некого винить.

But still you resent me for it

Но ты все равно обижаешься на меня за это.

I call all the shots

Я командую всеми выстрелами.

I hold all the cards

У меня на руках все карты.

And you feel emasculated

И ты чувствуешь себя выхолощенным.

Believe it

Поверь в это

I need it

Мне это нужно.

I feel intoxicated

Я чувствую себя опьяненным.

I love it

Я люблю это

I want it

Я хочу этого

Don′t make me leave you for it

Не заставляй меня бросать тебя ради этого

Believe it

Поверь в это

I need this

Мне нужно это.

I feel intoxicated

Я чувствую себя опьяненным.

I love it

Я люблю это

I want it

Я хочу этого

Don't make me leave you for it

Не заставляй меня бросать тебя ради этого

How do we reconcile this?

Как нам примириться с этим?

How do we reconcile this?

Как нам примириться с этим?

How do we reconcile this?

Как нам примириться с этим?

How do we reconcile this?

Как нам примириться с этим?

We′re able to soldier through this

Мы в состоянии пройти через это.

We're able to soldier through this

Мы в состоянии пройти через это.

We're able to soldier through this

Мы в состоянии пройти через это.

We′re able to soldier through this

Мы в состоянии пройти через это.

Оцените перевод

Авторы: ERICKSON DOUGLAS ELWIN, MANSON SHIRLEY ANN, MARKER STEVE W, VIG BRYAN DAVID

Альбом

Version 2.0 [20th Anniversary Deluxe Edition (Remastered)]

дата релиза

22-06-2018

1 Get Busy With The Fizzy
2 Deadwood
3 When I Grow Up
4 Medication
5 Special
6 Hammering in My Head
7 Push It
8 The Trick Is to Keep Breathing
9 Dumb
10 Sleep Together
11 Wicked Ways
12 You Look So Fine
13 Can't Seem To Make You Mine
14 13x Forever
15 Temptation Waits
16 Soldier Through This
17 Thirteen
18 Lick The Pavement
19 Medication - Acoustic
20 Tornado
21 Afterglow

Еще альбомы