Текст и перевод песни Garbage - Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)

Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)

You pretend you're high

Делаешь вид, что ты под кайфом

Pretend you're bored

Делаешь вид, что тебе скучно

Pretend you're anything

Ты притворишься кем угодно

Just to be adored

Лишь бы тебя обожали

And what you need

И то, что тебе нужно

Is what you get

Это то, что можешь получить

Don't believe in fear

Не веришь в страх

Don't believe in faith

Не веришь в религию

Don't believe in anything

Не веришь в те вещи

That you can't break

Которые ты не можешь сломать

You stupid girl

Тупая девка

You stupid girl

Тупая девка

All you had you wasted

Ты тратишь все, что у тебя есть

All you had you wasted

Ты тратишь все, что у тебя есть

What drives you on

То, что тебя заводит

Can drive you mad

Сведет тебя с ума

A million lies to sell yourself

Миллион лживых уловок, чтобы продать себя

Is all you ever had

Это все, что у тебя есть

Don't believe in love

Не веришь в любовь

Don't believe in hate

Не веришь в ненависть

Don't believe in anything

Не веришь в те вещи

That you can't waste

Которые ты не можешь потратить

You stupid girl

Тупая девка

You stupid girl

Тупая девка

Can't believe you fake it

Не верю, что ты притворяешься

Can't believe you fake it

Не верю, что ты притворяешься

Don't believe in fear

Не веришь в страх

Don't believe in pain

Не веришь в боль

Don't believe in anyone

Не веришь в тех

That you can't tame

Кого не можешь приручить

You stupid girl

Тупая девка

You stupid girl

Тупая девка

All you had you wasted

Ты тратишь все, что у тебя есть

All you had you wasted

Ты тратишь все, что у тебя есть

You stupid girl

Тупая девка

You stupid girl

Тупая девка

Can't believe you fake it

Не верю, что ты притворяешься

Can't believe you fake it

Не верю, что ты притворяешься

You stupid girl

Тупая девка

You stupid girl

Тупая девка

Can't believe you fake it

Не верю, что ты притворяешься

Can't believe you fake it

Не верю, что ты притворяешься

You stupid girl

Тупая девка

Оцените перевод

Авторы: Topper Headon, Mick Jones, Joe Strummer, Shirley Ann Manson, Steve W. Marker, Bryan David Vig, Douglas Elwin Erickson, Paul Gustave Simonon

Альбом

Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)

дата релиза

02-10-2015

1 Queer
2 Not My Idea
3 Dog New Tricks
4 Fix Me Now
5 Subhuman
6 Girl Don't Come
7 Sleep
8 Driving Lesson
9 Trip My Wire
10 Butterfly Collector
11 Alien Sex Fiend
12 Kick My Ass
13 Only Happy When It Rains
14 #1 Crush
15 As Heaven Is Wide
16 A Stroke Of Luck
17 Stupid Girl
18 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
19 Vow (Stripped Down Mix)
20 Vow (Tuesday Night Club Mix)
21 #1 Crush (Early Demo Mix)
22 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
23 My Lovers Box (Early Demo Mix)
24 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
25 Supervixen (Early Demo Mix)
26 Milk
27 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
28 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
29 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
30 Milk (Siren Mix/Remastered)
31 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
32 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
33 Milk (Rabbit In the Moon Butchered Vegas Mix/Remastered)
34 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
35 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
36 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
37 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
38 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
39 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
40 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
41 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
42 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
43 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
44 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
45 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
46 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
47 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
48 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
49 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
50 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
51 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
52 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
53 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
56 Subhuman (Supersize Mix)
57 Supervixen
58 My Lovers Box
59 Vow
60 Not My Idea (Early Demo Mix)

Еще альбомы