Vow (Stripped Down Mix) - Garbageперевод на французский

Vow (Stripped Down Mix)

Vœu (Version Acoustique)

I can't use what I can't abuse

Je ne peux pas utiliser ce que je ne peux pas abuser

And I can't stop when it comes to you

Et je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi

You burned me out but I'm back at your door

Tu m'as brûlée, mais je suis de retour à ta porte

Like Joan of Arc coming back for more

Comme Jeanne d'Arc qui revient pour en découdre

I nearly died

J'ai failli mourir

I nearly died

J'ai failli mourir

I nearly died

J'ai failli mourir

I came to knock you up, I came to cut you down

Je suis venue te mettre enceinte, je suis venue te détruire

I came around to tear your little world apart

Je suis revenue pour mettre ton petit monde à sac

I came to rip you up, I came to shut you down

Je suis venue te déchirer, je suis venue te faire taire

I came around to tear your little world apart

Je suis revenue pour mettre ton petit monde à sac

And break your soul apart

Et briser ton âme en morceaux

Ah, you burn and burn to get under my skin

Ah, tu brûles et brûles pour me rentrer sous la peau

You've gone too far now, I won't give in

Tu es allé trop loin maintenant, je ne céderai pas

You crucify me but I'm back in your bed

Tu me crucifies, mais je suis de retour dans ton lit

Like Jesus Christ coming back from the dead

Comme Jésus-Christ revenu d'entre les morts

I nearly died

J'ai failli mourir

I nearly died

J'ai failli mourir

I nearly died

J'ai failli mourir

I came to knock you up, I came to cut you down

Je suis venue te mettre enceinte, je suis venue te détruire

I came around to tear your little world apart

Je suis revenue pour mettre ton petit monde à sac

I came to rip you up, I came to shut you down

Je suis venue te déchirer, je suis venue te faire taire

I came around to tear your little world apart

Je suis revenue pour mettre ton petit monde à sac

And break your soul apart

Et briser ton âme en morceaux

I nearly died

J'ai failli mourir

Oh, I nearly died

Oh, j'ai failli mourir

I nearly died

J'ai failli mourir

I came to cut you down, I came to knock you up

Je suis venue te détruire, je suis venue te mettre enceinte

I came around to tear your little world apart

Je suis revenue pour mettre ton petit monde à sac

I came to shut you down, I came to rip you up

Je suis venue te faire taire, je suis venue te déchirer

I came around to tear your little world apart

Je suis revenue pour mettre ton petit monde à sac

And break your soul apart

Et briser ton âme en morceaux

Tear your little world apart

Mettre ton petit monde à sac

Tear your little world apart

Mettre ton petit monde à sac

And break your soul apart

Et briser ton âme en morceaux

I can't stop when it comes to you

Je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi

I can't stop when it comes to you

Je ne peux pas m'arrêter quand il s'agit de toi

When it comes to you

Quand il s'agit de toi

When it comes to you

Quand il s'agit de toi

Оцените перевод

Авторы: Shirley Manson, Steve Marker, Bryan Vig, Douglas Erickson

Альбом

Garbage 20th Anniversary Super Deluxe Edition (Remastered)

1 Queer - Rabbit In The Moon - F.T.F.O.I. AKA Dub Mix
2 Queer - Adrian Sherwood - The Very Queer Dub Bin
3 Queer - Martin Gore & Paul Freegard - The Most Beautiful Woman in Town Mix
4 Milk - Siren Mix
5 Milk - Goldie - Completely Trashed Mix
6 Milk - Rabbit In The Moon - Got It Mix
7 Milk - Rabbit In The Moon - Butchered Vegas Mix
8 Milk - Rabbit In The Moon - Udder Edit
9 Milk - Goldie - VIP Rufige Trash Your Shit Mix
10 Milk - Massive Attack - Trance Mix
11 Milk - Massive Attack - Classic Mix
12 Milk - Massive Attack - Primal Mix
13 Milk - Massive Attack - Ultra Classic Mix
14 Milk - Massive Attack D Mix
15 Dog New Tricks - The Pal mix
16 Vow - Joan Of Ark Mix
17 Subhuman - Supersize Mix
18 Queer - Rabbit In The Moon - Hefty Bag Mix
19 Queer - Danny Saber - Alt Vox Mix
20 Stupid Girl - Todd Terry - Tee's In-House Dub
21 #1 Crush - Nellee Hooper Mix
22 Stupid Girl - Danny Saber Mix
23 Stupid Girl - Rabbit In The Moon - Future Retro Mix
24 Stupid Girl - Jason Bentley & Bruno Guez - Shoegazer Mix
25 Stupid Girl - Dreadzone - Vocal Mix
26 Stupid Girl - Dreadzone - Dub Version
27 Stupid Girl - Red Snapper Mix
28 Stupid Girl - Todd Terry - Tee's Radio Mix
29 Stupid Girl - Todd Terry - Tee's Freeze Club
30 Stupid Girl - Todd Terry - Todd Terry's Bonus Beats
31 Milk - The Tricky Mix
32 Milk
33 My Lovers Box
34 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
35 Supervixen (Early Demo Mix)
36 Not My Idea (Early Demo Mix)
37 My Lovers Box (Early Demo Mix)
38 Vow (Tuesday Night Club Mix)
39 Vow (Stripped Down Mix)
40 #1 Crush (Early Demo Mix)
41 Vow
42 Subhuman
43 Sleep
44 Queer
45 Not My Idea
46 Driving Lesson
47 Dog New Tricks
48 A Stroke Of Luck
49 Supervixen
50 Fix Me Now
51 Trip My Wire
52 Kick My Ass
53 Butterfly Collector
54 Alien Sex Fiend
55 Stroke of Luck (Early Demo Mix)

Еще альбомы