Текст и перевод песни Garbage - You Look So Fine (Eric Kupper Deep Drama Remix)

You look so fine

Ты выглядишь прекрасно.

I want to break your heart

Я хочу разбить тебе сердце.

And give you mine

И я отдам тебе свою.

You're taking me over

Ты забираешь меня к себе.

It's so insane

Это так безумно!

You've got me tethered and chained

Ты привязал меня и сковал.

I hear your name

Я слышу твое имя.

And I'm falling over

И я падаю.

I'm not like all of the other girls

Я не такая, как все остальные девушки.

I can't take it like the other girls

Я не могу принять это, как другие девушки.

I won't share it like the other girls

Я не разделю это, как другие девушки.

That you used to know

То, что ты знал раньше.

You look so fine

Ты выглядишь прекрасно.

Knocked down

Сбит с ног.

Cried out

Закричал ...

Been down just to find out

Я спустился, чтобы узнать.

I'm through

С меня хватит.

Bleeding for you

Истекаю кровью ради тебя.

I'm open wide

Я широко открыт.

I want to take you home

Я хочу забрать тебя домой.

We'll waste some time

Мы потратим немного времени.

You're the only one for me

Ты единственная для меня.

You look so fine

Ты выглядишь прекрасно.

I'm like the desert tonight

Сегодня я словно пустыня.

Leave her behind

Оставь ее позади.

If you want to show me

Если хочешь показать мне ...

I'm not like all the other girls

Я не такая, как все остальные девушки.

I won't take it like the other girls

Я не приму это, как другие девушки.

I won't fake it like the other girls

Я не буду притворяться, как другие девушки.

That you used to know

То, что ты знал раньше.

You're taking me over

Ты забираешь меня к себе.

Over and over

Снова и снова.

I'm falling over

Я падаю.

Over and over

Снова и снова.

You're taking me over

Ты забираешь меня к себе.

(Melt in me one more time)

(Растает во мне еще раз)

Over and over

Снова и снова.

(Hide inside me tonight)

(Спрячься во мне этой ночью)

I'm falling over

Я падаю.

(Do what you want to do)

(Делай, что хочешь)

Over and over

Снова и снова.

(Let's pretend, happy end)

(Давай притворимся, счастливый конец!)

You're taking me over

Ты забираешь меня к себе.

(Let me know, let it show)

(Дай мне знать, покажи!)

Over and over

Снова и снова.

(Ending with letting go)

(Окончание отпускания)

I'm falling over

Я падаю.

Ending with letting go

Заканчиваю отпускать.

Ending with letting go

Заканчиваю отпускать.

Let's pretend, happy end

Давай притворимся, счастливый конец.

Let's pretend, happy end

Давай притворимся, счастливый конец.

Let's pretend, happy end

Давай притворимся, счастливый конец.

Let's pretend, happy end

Давай притворимся, счастливый конец.

Оцените перевод

Альбом

Version 2.0 - The Official Remixes

дата релиза

06-07-2018

1 You Look So Fine (Eric Kupper Deep Drama Remix)
2 When I Grow Up (Alt Pop Mix)
3 When I Grow Up (Danny Tenaglia Golden Shower Dub Mix)
4 Special (Pop Mix)
5 Special (Brothers In Rhythm Mix)
6 I Think I'm Paranoid (Purity Mix)
7 Push It (Victor Calderone Club Mix)
8 Push It (Boom Boom Satellites Mix)
9 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)
10 When I Grow Up (Danny Tenaglia Club Mix)
11 When I Grow Up (Danny Tenaglia Golden Shower Dub Mix)
12 Push It (Victor Calderone Club Mix)
13 Push It (Victor Calderone Dub Mix)
14 I Think I'm Crystalized (The Crystal Method Dub)
15 I Think I'm Paranoid (Purity Mix)
16 Special (Brothers In Rhythm Mix)
17 Special (Rickedy Raw R+B Mix)
18 Special (Rickedy Raw Late Night Mix)
19 You Look So Fine (Eric Kupper Deep Drama Dub Remix)
20 Push It (Boom Boom Satellites Mix)
21 I Think I'm Crystalized (The Crystal Method Extended Edit)
22 You Look So Fine (Eric Kupper Deep Drama Remix)
23 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)

Еще альбомы