Quanto anni hai? - Garbo перевод на немецкий

Quanto anni hai?

A chi
Pensi quando resta
Poco più di un attimo
Alle ombre che scendono
A chi
Parli quando pensi
Seduto accanto a un attimo
O su una vita che va
Ma quanti anni hai?
Anni
Mi sfiorano guardandomi
Sha la la la
Ma quanti anni hai?
A chi
Canti quando resta
Solo qualche attimo
Ai silenzi che scendono
A chi
Nelle tue mani un po' di me
Nelle tue mani un po' di me

Ma quanti anni hai?
Anni
Mi sfiorano guardandomi
Ma quanti anni hai?

...A day is like a lemon in my hand
"Squezee it till its end"

Wie alt bist du?

An wen
Denkst du, wenn nur noch
Kaum mehr als ein Augenblick
An die Schatten die fallen
An wen
Sprichst du wenn du denkst
Sitzend neben einem Moment
Oder über ein Leben das vergeht
Doch wie alt bist du?
Jahre
Sie streifen mich und schauen mich an
Sha la la la
Doch wie alt bist du?
An wen
Singst du wenn nur noch
Einige Augenblicke bleiben
An die Stille die fällt
An wen
In deinen Händen ein Teil von mir
In deinen Händen ein Teil von mir

Doch wie alt bist du?
Jahre
Sie streifen mich und schauen mich an
Doch wie alt bist du?

...Ein Tag ist wie eine Zitrone in meiner Hand
"Drück sie aus bis ans Ende"