Текст и перевод песни Garbo - Dans une nuit ainsi

Dans une nuit ainsi

Il tempo va "Dans une nuit ainsi"
E cala lento nella notte di ogni giorno tuo
E spezza dolcemente all'alba il sudore sul tuo viso
Che asciughi in fretta per paura di scoprire molto piano
E un po' di più
Scoprire che ogni notte il tuo futuro muore in una mano
E scivola strisciando inquieto alla luce per te
Sovrasta come un Dio ogni cosa, ah!

Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi

Spegnere le ore con un gesto della mano
Con uno sguardo osservare la tua vita da lontano
Oppure dare calci come un pazzo ad un muro, che muro è
Solo perché sei un uomo e lui non è come te
Scrivere tre righe come me per cercare di capire
Cos'è che può fermare il tempo per te

Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi

Dans une nuit comme celle-ci

Le temps passe, "Dans une nuit comme celle-ci"
Et descend lentement dans la nuit de chaque jour de ta vie
Et brise doucement à l'aube la sueur sur ton visage
Que tu essuies rapidement de peur de découvrir, tout doucement
Et un peu plus
Découvrir que chaque nuit, ton avenir meurt dans une main
Et glisse en rampant, inquiet, vers la lumière pour toi
Dominant comme un dieu tout, ah!

Dans une nuit comme celle-ci
Dans une nuit comme celle-ci
Dans une nuit comme celle-ci

Éteindre les heures d'un geste de la main
Avec un regard observer ta vie de loin
Ou donner des coups de pied comme un fou à un mur, quel mur est-ce
Simplement parce que tu es un homme et lui n'est pas comme toi
Écrire trois lignes comme moi pour essayer de comprendre
Qu'est-ce qui peut arrêter le temps pour toi

Dans une nuit comme celle-ci
Dans une nuit comme celle-ci
Dans une nuit comme celle-ci