Io e te (album version) - Garboперевод на немецкий

Io e te (album version)

Ich und du (Albumversion)

Se io prendo un treno è solo

Wenn ich einen Zug nehme, dann nur

Per andare via da me

Um von mir selbst wegzulaufen

Non ci sono droghe al mondo

Es gibt keine Drogen auf der Welt,

Per andare via da me

Die mich von mir selbst wegbringen könnten

Vorrei essere un po' più lontano

Ich würde gerne etwas weiter weg sein

Vorrei essere un po' meno uguale

Ich würde gerne etwas weniger gleich sein

Solo quando è il momento

Nur wenn der Moment kommt,

Un momento

Ein Moment

Ma perché

Aber warum

Io vorrei essere te

Möchte ich dich sein,

Anche adesso?

Auch jetzt?

Ma perché

Aber warum

Tu vorresti essere me

Möchtest du mich sein,

In qualunque modo?

Auf welche Weise auch immer?

In qualunque modo?

Auf welche Weise auch immer?

Modo, modo

Weise, Weise

Se ti cade addosso il mondo

Wenn die Welt auf dich herabfällt,

No, non cade addosso a me

Nein, sie fällt nicht auf mich herab

Se io vedo troppe cose

Wenn ich zu viele Dinge sehe,

Non le stai vedendo tu

Siehst du sie nicht

Vorrei essere chiunque adesso

Ich würde jetzt gerne jemand anderes sein

Vorrei essere un po' meno attento

Ich würde gerne etwas weniger aufmerksam sein

Solo quando è il momento

Nur wenn der Moment kommt,

Un momento

Ein Moment

Ma perché

Aber warum

Io vorrei essere te

Möchte ich dich sein,

Anche adesso?

Auch jetzt?

Ma perché

Aber warum

Tu vorresti essere me

Möchtest du mich sein,

In qualunque modo?

Auf welche Weise auch immer?

In qualunque modo?

Auf welche Weise auch immer?

In qualunque modo?

Weise, Weise

Io non sono te o chiunque