Domingo - Garcia перевод на немецкий

Domingo

Quiero que me lleves donde quiero ir
A tus ojos de mar
Que me des el placer de dejarme ahí
Aún no sé cuando llegarás aquí
Pero cuando llegue el día
Trataré que de mi lado no te quieras ir

Si yo pudiera enviarte
De alguna u otra manera el mensaje
Que te diga lo que piensan todos mis pensamientos
Lo que quiero mostrarte
Es algo bueno desearte
Pero es mejor eso de pensarte
Porque puede que algún día
Solo a punta de atracción seas tú quien me llame

Y óyeme princesa
Cuando vos lo quieras, donde vos prefieras
Tira, tira un mensaje si algún día me piensas
Puede que yo sea lo que tú también deseas
Y domingo a domingo
Ir ganando tu cariño que tú quieras
Que seas tú quien se quiera quedar conmigo otro poquito
La verdad yo quiero estar contigo, te lo digo
Yo sigo esperando a que llegue ese domingo

Yo te veo y siento que proyectas todo lo que quiero
No puedo descifrar
Porque sin conocerte vos me causas esto
Un domingo junto a ti
Yo ando conspirándole al universo
Y me cuenta la intuición
Que tú también deseas lo que yo deseo

Si yo pudiera enviarte
De alguna u otra manera el mensaje
Que te diga lo que piensan todos mis pensamientos
Lo que quiero mostrarte
Es algo bueno desearte
Pero es mejor eso de pensarte
Porque puede que algún día
Solo a punta de atracción seas tú quien me llame

Y óyeme princesa
Cuando vos lo quieras, donde vos prefieras
Tira, tira un mensaje si algún día me piensas
Puede que yo sea lo que tú también deseas
Y domingo a domingo
Ir ganando tu cariño que tú quieras
Que seas tú quien se quiera quedar conmigo otro poquito
La verdad yo quiero estar contigo, te lo digo
Yo sigo esperando a que llegue ese domingo

Y yo, quiero conocerte solo a ti princesa
Lo mejor de mi, solo a ti te espera
Lo bueno que me queda solo a ti te piensa
Solo pido un domingo princesa
Vamo' por ahí, vamo' donde quieras
Lo mejor de mí, solo a ti te espera
Lo bueno que me queda solo a ti te piensa princesa

Sonntag

Ich will, dass du mich dorthin bringst, wo ich hin will
Zu deinen ozeanblauen Augen
Dass du mir das Vergnügen gibst, mich dort zu lassen
Ich weiß noch nicht, wann du hier ankommen wirst
Aber wenn der Tag kommt
Werde ich versuchen, dass du nicht von meiner Seite weichen willst

Wenn ich dir nur senden könnte
Auf die eine oder andere Weise die Nachricht
Die dir sagt, was all meine Gedanken denken
Was ich dir zeigen möchte
Es ist etwas Gutes, dich zu begehren
Aber es ist besser, an dich zu denken
Weil es sein kann, dass du eines Tages
Allein durch Anziehungskraft diejenige bist, die mich ruft

Und hör mir zu, Prinzessin
Wann immer du willst, wo immer du es vorziehst
Schick mir eine Nachricht, wenn du eines Tages an mich denkst
Vielleicht bin ich das, was du auch begehrst
Und Sonntag für Sonntag
Deine Zuneigung gewinnen, so dass du willst
Dass du diejenige bist, die noch ein bisschen bei mir bleiben will
Die Wahrheit ist, ich will mit dir zusammen sein, das sage ich dir
Ich warte immer noch darauf, dass dieser Sonntag kommt

Ich sehe dich und fühle, dass du alles ausstrahlst, was ich mir wünsche
Ich kann es nicht entziffern
Warum du das in mir auslöst, ohne dich zu kennen
Ein Sonntag mit dir
Ich verschwöre mich mit dem Universum
Und meine Intuition sagt mir
Dass du auch das begehrst, was ich begehre

Wenn ich dir nur senden könnte
Auf die eine oder andere Weise die Nachricht
Die dir sagt, was all meine Gedanken denken
Was ich dir zeigen möchte
Es ist etwas Gutes, dich zu begehren
Aber es ist besser, an dich zu denken
Weil es sein kann, dass du eines Tages
Allein durch Anziehungskraft diejenige bist, die mich ruft

Und hör mir zu, Prinzessin
Wann immer du willst, wo immer du es vorziehst
Schick mir eine Nachricht, wenn du eines Tages an mich denkst
Vielleicht bin ich das, was du auch begehrst
Und Sonntag für Sonntag
Deine Zuneigung gewinnen, so dass du willst
Dass du diejenige bist, die noch ein bisschen bei mir bleiben will
Die Wahrheit ist, ich will mit dir zusammen sein, das sage ich dir
Ich warte immer noch darauf, dass dieser Sonntag kommt

Und ich, ich will nur dich kennenlernen, Prinzessin
Das Beste von mir, wartet nur auf dich
Das Gute, das mir bleibt, denkt nur an dich
Ich bitte nur um einen Sonntag, Prinzessin
Lass uns gehen, wohin du willst
Das Beste von mir, wartet nur auf dich
Das Gute, das mir bleibt, denkt nur an dich, Prinzessin