Текст и перевод песни García - Domingo

Domingo

Quiero que me lleves donde quiero ir
A tus ojos de mar
Que me des el placer de dejarme ahí
Aún no sé cuando llegarás aquí
Pero cuando llegue el día
Trataré que de mi lado no te quieras ir

Si yo pudiera enviarte
De alguna u otra manera el mensaje
Que te diga lo que piensan todos mis pensamientos
Lo que quiero mostrarte
Es algo bueno desearte
Pero es mejor eso de pensarte
Porque puede que algún día
Solo a punta de atracción seas tú quien me llame

Y óyeme princesa
Cuando vos lo quieras, donde vos prefieras
Tira, tira un mensaje si algún día me piensas
Puede que yo sea lo que tú también deseas
Y domingo a domingo
Ir ganando tu cariño que tú quieras
Que seas tú quien se quiera quedar conmigo otro poquito
La verdad yo quiero estar contigo, te lo digo
Yo sigo esperando a que llegue ese domingo

Yo te veo y siento que proyectas todo lo que quiero
No puedo descifrar
Porque sin conocerte vos me causas esto
Un domingo junto a ti
Yo ando conspirándole al universo
Y me cuenta la intuición
Que tú también deseas lo que yo deseo

Si yo pudiera enviarte
De alguna u otra manera el mensaje
Que te diga lo que piensan todos mis pensamientos
Lo que quiero mostrarte
Es algo bueno desearte
Pero es mejor eso de pensarte
Porque puede que algún día
Solo a punta de atracción seas tú quien me llame

Y óyeme princesa
Cuando vos lo quieras, donde vos prefieras
Tira, tira un mensaje si algún día me piensas
Puede que yo sea lo que tú también deseas
Y domingo a domingo
Ir ganando tu cariño que tú quieras
Que seas tú quien se quiera quedar conmigo otro poquito
La verdad yo quiero estar contigo, te lo digo
Yo sigo esperando a que llegue ese domingo

Y yo, quiero conocerte solo a ti princesa
Lo mejor de mi, solo a ti te espera
Lo bueno que me queda solo a ti te piensa
Solo pido un domingo princesa
Vamo' por ahí, vamo' donde quieras
Lo mejor de mí, solo a ti te espera
Lo bueno que me queda solo a ti te piensa princesa

Dimanche

Je veux que tu m'emmènes là où je veux aller
Vers tes yeux de mer
Que tu me donnes le plaisir de me laisser là
Je ne sais pas encore quand tu arriveras ici
Mais quand le jour viendra
J'essaierai de faire en sorte que tu ne veuilles pas me quitter

Si je pouvais t'envoyer
D'une manière ou d'une autre le message
Qui te dise ce que pensent toutes mes pensées
Ce que je veux te montrer
C'est une bonne chose de te souhaiter
Mais c'est mieux de penser à toi
Parce qu'un jour peut-être
Ce n'est qu'à force d'attraction que tu seras celle qui m'appellera

Et écoute-moi princesse
Quand tu le veux, où tu préfères
Lance, lance un message si un jour tu penses à moi
Peut-être que je suis ce que tu désires aussi
Et dimanche après dimanche
Gagner ton affection que tu veux
Que ce soit toi qui veuille rester avec moi un peu plus
La vérité, je veux être avec toi, je te le dis
J'attends toujours que ce dimanche arrive

Je te vois et je sens que tu projettes tout ce que je veux
Je ne peux pas déchiffrer
Pourquoi, sans te connaître, tu me causes cela
Un dimanche avec toi
Je conspire avec l'univers
Et mon intuition me dit
Que tu désires aussi ce que je désire

Si je pouvais t'envoyer
D'une manière ou d'une autre le message
Qui te dise ce que pensent toutes mes pensées
Ce que je veux te montrer
C'est une bonne chose de te souhaiter
Mais c'est mieux de penser à toi
Parce qu'un jour peut-être
Ce n'est qu'à force d'attraction que tu seras celle qui m'appellera

Et écoute-moi princesse
Quand tu le veux, où tu préfères
Lance, lance un message si un jour tu penses à moi
Peut-être que je suis ce que tu désires aussi
Et dimanche après dimanche
Gagner ton affection que tu veux
Que ce soit toi qui veuille rester avec moi un peu plus
La vérité, je veux être avec toi, je te le dis
J'attends toujours que ce dimanche arrive

Et moi, je veux te connaître, toi seule, princesse
Le meilleur de moi, c'est pour toi seule
Le bien qui me reste, c'est à toi seule qu'il pense
Je ne demande qu'un dimanche, princesse
Allons-y, allons où tu veux
Le meilleur de moi, c'est pour toi seule
Le bien qui me reste, c'est à toi seule qu'il pense, princesse