Текст и перевод песни Gardiner Sisters - Cheetah Girls Medley

Cheetah Girls Medley

Uu-uu-uh

When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she′d read me a story

It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory

I'd lay in bed and think about
The person that I wanted to be
Then one day I realized
The fairy tale life wasn′t for me

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark, cold, dusty cellar
Waiting for somebody
To come and set me free

I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
Oh, I will survive, unless somebody on my side
Don′t wanna depend on no one else
I′d rather rescue myself

It's over
And I feel so alone
This is a sadness I′ve never known
How could I let the sweetest of dreams slip away?
And I'm afraid the hurt is here to stay

Chillin′ out, break it down
That's the way we do it now
Attitude in the groove
Getting into something new
Say goodbye to yesterday
Future looking good to me
All together raise your hands
Time to party, time to dance

Party ′cause you know the future's all yours
Dance 'till your feet don′t touch the floor
Celebrate the day you′ve waited for
Party like you're ready for so much more
Do it like you know it′s never been done
Go a little crazy, have too much fun
Today's the day, come on everyone
The party′s just begun

Nobody can sing like me
I can hit every note you give me for me
From A to Z
Yes, I can

Nobody can dance like me
I can move to the beat you're playin′, baby
With my feet, yeah, yeah

Nobody can act like me
I can fall to pieces and make you believe
In almost anything

I'm the one
Steppin' out and breakin′ all the rules
All alone
Gonna show everybody what I can do

I′m the one
Put your bet on me
Can't you see that I′m the one?
Don't need anybody, now, I′m makin' it on my own

It may seem we′re only dreaming
And we need help to carry on
It's good to know we're not alone

′Cause we are sisters
We stand together
We make up one big family
Though we don′t look the same

Our spots are different
Different colors
We make each other stronger
That ain't ever gonna change

Believe it, Mister
We′re Cheetah Girls
Cheetah sisters

Попурри из песен "Гепарды"

Уу-уу-ах

Когда я была совсем маленькой девочкой,
Моя мама укладывала меня спать
И читала мне сказки.

Это всегда были истории о принцессе в беде
И о том, как парень спасал её
И получал всю славу.

Я лежала в кровати и думала о том,
Кем я хочу стать,
А потом однажды поняла,
Что сказочная жизнь не для меня.

Я не хочу быть как Золушка,
Сидеть в тёмном, холодном, пыльном подвале,
Ждать, пока кто-нибудь
Придёт и освободит меня.

Я не хочу быть как Белоснежка,
Ждать прекрасного принца, который придёт и спасёт меня.
О, я выживу, если только кто-то на моей стороне.
Не хочу ни от кого зависеть,
Я лучше спасу себя сама.

Всё кончено,
И мне так одиноко.
Это такая печаль, какой я никогда не знала.
Как я могла позволить ускользнуть самой сладкой из мечт?
И боюсь, эта боль останется со мной навсегда.

Расслабляемся, отрываемся,
Вот как мы делаем это сейчас.
Дерзкий настрой в ритме,
Увлекаемся чем-то новым.
Прощай, вчерашний день,
Будущее выглядит прекрасно.
Все вместе поднимите руки,
Время веселиться, время танцевать.

Веселись, потому что знаешь, будущее в твоих руках.
Танцуй, пока твои ноги не оторвутся от пола.
Отпразднуй день, которого ты так ждала.
Веселись, как будто ты готова к гораздо большему.
Делай это так, как будто этого никогда не делали раньше.
Немного сходи с ума, получай массу удовольствия.
Сегодня тот самый день, присоединяйтесь все,
Вечеринка только начинается.

Никто не может петь как я,
Я могу взять любую ноту, которую ты мне дашь.
От А до Я,
Да, я могу.

Никто не может танцевать как я,
Я могу двигаться в такт музыке, которую ты играешь, милый.
Своими ногами, да, да.

Никто не может играть как я,
Я могу развалиться на части и заставить тебя поверить
Практически во всё.

Это я
Выхожу и нарушаю все правила.
Совсем одна
Покажу всем, на что я способна.

Это я,
Сделай ставку на меня.
Разве ты не видишь, что это я?
Мне никто не нужен, теперь я справлюсь сама.

Может показаться, что мы просто мечтаем,
И нам нужна помощь, чтобы продолжать.
Приятно знать, что мы не одни.

Потому что мы сёстры,
Мы вместе,
Мы одна большая семья.
Хотя мы не похожи друг на друга,

Наши пятна разные,
Разных цветов,
Мы делаем друг друга сильнее,
И это никогда не изменится.

Поверь мне, милый,
Мы — Гепарды,
Сёстры-гепарды.