Текст и перевод песни Garena Free Fire - バーニング (feat. Scarlette Band & ZONA)

バーニング (feat. Scarlette Band & ZONA)

全てを失くした僕に
あの約束が希望をくれた

君だけは失いたくない
誰かがいなくなって悲しむ日々はもう was enough!

先が見えなくても
何を犠牲にしても
命をかけて君を守るよ

魂を Burning 前を向け
暗闇を切り裂いて行け
あの言葉を力に変えて

例えそれが運命（さだめ）でも
僕が変えて見せるよ
笑顔の君がいる未来のために

気持ちを確かめ合って
君も僕も思いは変わらない、ずっと

二人だからこそ乗り越えられるさ
邪魔はさせない、誰にだって 進め進め will never end!

例え挫けても
君は一人じゃない
僕が連れて行くよ、道の果てまで

どんなに辛いことでも終わりはやって来るさ
決して諦めない心で
今度こそは何としてでも守り切って見せるよ
あの時に比べればどうってことない

どうか泣かないで
まだ終わりじゃない（明日がある）
君は大丈夫、きっと 僕がいなくても
信じて明日へ向かって

魂を Burning 前を向け
暗闇を切り裂いて行け
あの言葉を力に変えて
例えそれが運命（さだめ）でも
僕が変えて見せるよ
君が笑えるように
あの日の約束を全身全霊で叶えて見せるから

Burning (feat. Scarlette Band & ZONA)

To me, who has lost everything,
That promise gives me hope.

You are the only one I don't want to lose,
I've had enough of being sad because someone is gone!

Even if I can't see the future,
Even if I have to sacrifice everything,
I will protect you with my life.

Let your soul burn, face forward,
Rip through the darkness.
Turn those words into strength.

Even if it is destiny,
I will change it.
For a future where you smile.

We can confirm our feelings,
You and I, our thoughts will never change.

We can overcome anything if we're together,
I will not let anyone get in our way. Let's move forward, never give up!

Even if we are discouraged,
You are not alone,
I will take you to the end of the road.

No matter how hard things get, there will always be an end,
With a heart that never gives up,
This time, I will protect you no matter what.
Compared to that time, it's nothing.

Please don't cry,
It's not over yet (there is still tomorrow).
You will be fine, even without me.
Believe in tomorrow.

Let your soul burn, face forward,
Rip through the darkness.
Turn those words into strength.
Even if it is destiny,
I will change it,
So that you can smile.
I will do everything in my power to keep the promise I made that day.