Текст и перевод песни Garena Free Fire - バーニング (feat. Scarlette Band & ZONA)

バーニング (feat. Scarlette Band & ZONA)

全てを失くした僕に
あの約束が希望をくれた

君だけは失いたくない
誰かがいなくなって悲しむ日々はもう was enough!

先が見えなくても
何を犠牲にしても
命をかけて君を守るよ

魂を Burning 前を向け
暗闇を切り裂いて行け
あの言葉を力に変えて

例えそれが運命（さだめ）でも
僕が変えて見せるよ
笑顔の君がいる未来のために

気持ちを確かめ合って
君も僕も思いは変わらない、ずっと

二人だからこそ乗り越えられるさ
邪魔はさせない、誰にだって 進め進め will never end!

例え挫けても
君は一人じゃない
僕が連れて行くよ、道の果てまで

どんなに辛いことでも終わりはやって来るさ
決して諦めない心で
今度こそは何としてでも守り切って見せるよ
あの時に比べればどうってことない

どうか泣かないで
まだ終わりじゃない（明日がある）
君は大丈夫、きっと 僕がいなくても
信じて明日へ向かって

魂を Burning 前を向け
暗闇を切り裂いて行け
あの言葉を力に変えて
例えそれが運命（さだめ）でも
僕が変えて見せるよ
君が笑えるように
あの日の約束を全身全霊で叶えて見せるから

Brûlant (feat. Scarlette Band & ZONA)

Je n'ai plus rien, tu me donnes de l'espoir avec ta promesse
Je ne veux pas te perdre

Chaque fois que quelqu'un s'en va, je suis triste, mais ça suffit !
Je te protégerai de toutes mes forces

Même si je ne vois pas l'avenir
Peu importe ce que je dois sacrifier
Je te protégerai de toutes mes forces

Je brûle d'âme, avance
Déchire les ténèbres et avance
Change tes mots en puissance

Même si c'est le destin
Je vais changer ça
Pour un futur où tu souris

Confirme nos sentiments
Nos cœurs ne changent pas, toi et moi, pour toujours

Ensemble, nous pouvons surmonter tout
Je ne laisserai personne nous empêcher d'avancer, avance, avance, cela ne finira jamais !

Même si tu trébuches
Tu n'es pas seul
Je t'emmènerai jusqu'au bout du chemin

Peu importe la douleur, ça finira
Avec un cœur qui ne renonce jamais
Je vais te protéger coûte que coûte
C'est rien comparé à ce que nous avons traversé

S'il te plaît, ne pleure pas
Ce n'est pas fini (il y a demain)
Tu vas bien, même si je ne suis pas là
Crois-moi, avance vers demain

Je brûle d'âme, avance
Déchire les ténèbres et avance
Change tes mots en puissance
Même si c'est le destin
Je vais changer ça
Pour que tu puisses sourire
Je réaliserai notre promesse de ce jour avec tout mon cœur et toute mon âme