Текст и перевод песни Garena Free Fire - バーニング (feat. Scarlette Band & ZONA)

全てを失くした僕に
あの約束が希望をくれた

君だけは失いたくない
誰かがいなくなって悲しむ日々はもう was enough!

先が見えなくても
何を犠牲にしても
命をかけて君を守るよ

魂を Burning 前を向け
暗闇を切り裂いて行け
あの言葉を力に変えて

例えそれが運命（さだめ）でも
僕が変えて見せるよ
笑顔の君がいる未来のために

気持ちを確かめ合って
君も僕も思いは変わらない、ずっと

二人だからこそ乗り越えられるさ
邪魔はさせない、誰にだって 進め進め will never end!

例え挫けても
君は一人じゃない
僕が連れて行くよ、道の果てまで

どんなに辛いことでも終わりはやって来るさ
決して諦めない心で
今度こそは何としてでも守り切って見せるよ
あの時に比べればどうってことない

どうか泣かないで
まだ終わりじゃない（明日がある）
君は大丈夫、きっと 僕がいなくても
信じて明日へ向かって

魂を Burning 前を向け
暗闇を切り裂いて行け
あの言葉を力に変えて
例えそれが運命（さだめ）でも
僕が変えて見せるよ
君が笑えるように
あの日の約束を全身全霊で叶えて見せるから

я потерял все.
это обещание дало мне надежду.

я не хочу потерять тебя.
Дней скорби, когда кто-то ушел, было достаточно!

даже если ты не видишь впереди.
чем бы ты ни пожертвовал,
я рискну жизнью, чтобы защитить тебя.

Сжигая душу вперед
прорваться сквозь тьму.
обрати эти слова в силу.

Даже если это судьба (Садаме).
я изменю ее для тебя.
Ради будущего, где у тебя есть улыбка.

проверяйте чувства друг друга.
ты и я никогда не изменимся.

вы двое можете пережить это.
Я не позволю тебе встать у меня на пути, пусть все двигаются вперед, это никогда не закончится!

даже если ты проиграешь.
ты не одинок.
я провожу тебя до конца дороги.

как бы тяжело это ни было, конец придет.
с сердцем, которое никогда не сдается.
на этот раз я покажу тебе все, что могу сделать, чтобы защитить тебя.
это ничто по сравнению с тем временем.

пожалуйста, не плачь.
Это еще не конец (есть завтрашний день).
с тобой все будет в порядке, даже если меня здесь не будет.
поверь мне, я отправляюсь в завтрашний день.

Сжигая душу вперед
прорваться сквозь тьму.
обрати эти слова в силу.
Даже если это судьба (Садаме).
я изменю ее для тебя.
чтобы заставить тебя смеяться.
я исполню обещание этого дня всем сердцем и душой.