Look Back Smiling - Gareth Dunlop перевод на немецкий

Look Back Smiling

When time creeps up
Whispers in your ear
Tells you all the things only the older souls hear
I want you
Head held high
With a fire in your heart and a pride deep in your eyes

Smiling
Smiling
Smiling

When the last of the leaves are falling from the tree
And you're on the last lines of your page in history
I want you
To have given your all
To say that you got back up after every single fall

When the lights stop shining
Theres no re-winding
Life's as fast as lightening

So when you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling

When there's more road behind you than there is up front
When the hunter in your heart has almost finished up the hunt
I want you like a man untamed
Like a lion in the wild looking over his domain

Smiling
Smiling
Smiling

When you're on the last rotation going around this sun
Steady as she goes on a journey almost done
I want you to have had more than your fill
To have taken every chance
The way I know you will

When the lights stop shining
There's no re-winding
Life's as fast as lightening

So when you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling

When you look back, look back smiling
When you look back, look back smiling
When you look back, look back smiling

When the lights stop shining
There's no re-winding
Life's as fast as lightening

So when you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Smiling, smiling, smiling

Lächelnd zurückblicken

Wenn die Zeit sich anschleicht
Dir ins Ohr flüstert
Dir all die Dinge erzählt, die nur die älteren Seelen hören
Ich will, dass du
Den Kopf hochhältst
Mit einem Feuer in deinem Herzen und Stolz tief in deinen Augen

Lächelnd
Lächelnd
Lächelnd

Wenn die letzten Blätter vom Baum fallen
Und du auf den letzten Zeilen deiner Seite in der Geschichte stehst
Ich will, dass du
Dein Alles gegeben hast
Sagen kannst, dass du nach jedem einzelnen Fall wieder aufgestanden bist

Wenn die Lichter aufhören zu scheinen
Gibt es kein Zurückspulen
Das Leben ist so schnell wie der Blitz

Also, wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück

Wenn mehr Weg hinter dir liegt als noch vor dir
Wenn der Jäger in deinem Herzen die Jagd fast beendet hat
Ich will dich sehen, ungezähmt
Wie eine Löwin in der Wildnis, die über ihr Reich blickt

Lächelnd
Lächelnd
Lächelnd

Wenn du auf der letzten Runde um diese Sonne bist
Kurs haltend auf einer Reise, die fast am Ende ist
Ich will, dass du dein Leben voll ausgekostet hast
Jede Chance ergriffen hast
So, wie ich weiß, dass du es tun wirst

Wenn die Lichter aufhören zu scheinen
Gibt es kein Zurückspulen
Das Leben ist so schnell wie der Blitz

Also, wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück

Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück

Wenn die Lichter aufhören zu scheinen
Gibt es kein Zurückspulen
Das Leben ist so schnell wie der Blitz

Also, wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Blicke lächelnd zurück
Wenn du zurückblickst, blicke lächelnd zurück
Lächelnd, lächelnd, lächelnd