Текст и перевод песни Gareth Dunlop - The Moon and Me

The Moon and Me

No one knows the shape I'm in
I hide it well, with a joker's smile
And all my if's, and what could've beens
Lie low behind my eyes

When jealousy rips the heart out of me
I blame it on something else
For what I wouldn't give to taste one more kiss
Is a secret between the moon and me

I tell myself you messed it up
To make it easy on my soul
'Cause the truth is a blade that's too hard to face
And in the night I feel it most

And when honesty scares the heart outta me
I lie myself to hell
For what I wouldn't do to get close to you
Is a secret between the moon and me

Too much time has passed us by
Sorry swallowed up in pride
Confessions of my heart remain between
The moon and me

Little flame, burns just the same
It's too late to let you know
When reality, haunts the heart outta me
I swear I don't believe in ghosts

For what I wouldn't say to hold you again
Is a secret between the moon and me
Is a secret
Between the moon and me

Луна и я

Никто не знает, в каком я состоянии,
Я хорошо это скрываю, улыбаясь улыбкой джокера.
И все мои "если бы" и "что могло бы быть"
Прячутся за моими глазами.

Когда ревность вырывает мое сердце,
Я виню в этом что-то другое.
Ведь то, чего бы я только не отдал, чтобы попробовать еще один твой поцелуй,
Останется секретом между луной и мной.

Я говорю себе, что ты все испортила,
Чтобы моей душе стало легче.
Потому что правда - это клинок, с которым слишком тяжело столкнуться,
И по ночам я чувствую это острее всего.

И когда честность пугает меня до смерти,
Я вру себе безбожно.
Ведь то, что я бы сделал, чтобы быть ближе к тебе,
Останется секретом между луной и мной.

Слишком много времени прошло,
Извинения были проглочены гордостью.
Признания моего сердца так и останутся между
Луной и мной.

Маленькое пламя горит так же ярко,
Слишком поздно давать тебе знать.
Когда реальность преследует мое сердце,
Клянусь, я не верю в призраков.

Ведь то, что я бы сказал, чтобы обнять тебя снова,
Останется секретом между луной и мной.
Останется секретом
Между луной и мной.