Текст и перевод песни Gareth Gates - Alive

Alive

I see
So much beauty
Hiden way beneath your skin
That sure ain′t no sin
You say
You ain't pretty
Not in any place that counts
But I am blind to all that you doubt

It ain′t perfection for which I would die
It ain't just somebody thats made me feel alive

Can't stop dreaming about this good love
Wishes come true
See heaven sent me an angel
Looking just like you do
Can′t stop dreaming about this good love
Prayers get answered
Sometimes baby
You make me feel alive

You know why he wants you
But I ain′t the same as him
I look a little further within
Your life has had some long night
All those tears I wipe away
Just close your eyes and hear what I say

It ain't perfection for which I would die
It ain′t just somebody thats made me feel alive

Can't stop dreaming about this good love
Wishes come true
See heaven sent me an angel
Looking just like you do
Can′t stop dreaming about this good love
Prayers get answered
Sometimes baby
You make me feel alive

I never thought I'd find the one
It′s like a dream
Gotta get closer to you
If you know what I mean, baby
Don't be scared, I'd never hurt you
Never lie
The truth is I need you
Cause you make me feel alive

Can′t stop dreaming about this good love
Wishes come true
See heaven sent me an angel
Looking just like you do
Can′t stop dreaming about this good love
Prayers get answered
Sometimes baby
You make me feel alive
Can't stop dreaming about this good love
Wishes come true
See heaven sent me an angel
Looking just like you do
Can′t stop dreaming about this good love
Prayers get answered
Sometimes baby
You make me feel alive

En Vie

Je vois
Tant de beauté
Cachée sous ta peau
Ce n'est pas un péché
Tu dis
Que tu n'es pas belle
Pas dans un endroit qui compte
Mais je suis aveugle à tout ce que tu doutes

Ce n'est pas la perfection pour laquelle je mourrais
Ce n'est pas juste quelqu'un qui m'a fait me sentir vivant

Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les souhaits deviennent réalité
Le ciel m'a envoyé un ange
Qui te ressemble
Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les prières sont exaucées
Parfois ma chérie
Tu me fais me sentir vivant

Tu sais pourquoi il te veut
Mais je ne suis pas comme lui
Je regarde un peu plus loin à l'intérieur
Ta vie a connu de longues nuits
Je sèche toutes ces larmes
Ferme juste les yeux et écoute ce que je dis

Ce n'est pas la perfection pour laquelle je mourrais
Ce n'est pas juste quelqu'un qui m'a fait me sentir vivant

Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les souhaits deviennent réalité
Le ciel m'a envoyé un ange
Qui te ressemble
Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les prières sont exaucées
Parfois ma chérie
Tu me fais me sentir vivant

Je n'aurais jamais pensé trouver la bonne
C'est comme un rêve
Je dois me rapprocher de toi
Si tu vois ce que je veux dire, ma chérie
N'aie pas peur, je ne te ferais jamais de mal
Je ne mentirais jamais
La vérité est que j'ai besoin de toi
Parce que tu me fais me sentir vivant

Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les souhaits deviennent réalité
Le ciel m'a envoyé un ange
Qui te ressemble
Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les prières sont exaucées
Parfois ma chérie
Tu me fais me sentir vivant
Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les souhaits deviennent réalité
Le ciel m'a envoyé un ange
Qui te ressemble
Je ne peux pas arrêter de rêver de ce bon amour
Les prières sont exaucées
Parfois ma chérie
Tu me fais me sentir vivant