Текст и перевод песни Gareth Gates - Angel On My Shoulder

Angel On My Shoulder

My life was flashing before my eyes
A second later, I walked and realized
My heart had crashed and burned in shame
You pulled me from the flames
I took your hand and you helped me upon my feet
I confessed but you had forgiven me
There′s courage in the truth you said
Our love will never end
You shield me from danger, you're my shelter
You are my hiding place

There′s and Angel on my shoulder, here tonight
Making sure that I'm alright
When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally
And when I′m clod and so alone
Back in your arms I feel at home
I pray that you will always be, A guardian Angel

Sent for me

My dream comes between us every now and then
I make mistakes, get in trouble, time and again
I ain′t proud of who I am
When I'm down you understand
Blinded you can always seem to show the way
You′re the light You're the reason I′m here today
If you cry, I cry, So dry your eyes

There's an Angle on my shoulder, here tonight
Making sure that I′m alright
When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally
And when I'm cold and so alone
Back in your arms I feel at home
I pray that you will always be, A Guardian Angel
Sent for me

Un ange sur mon épaule

Ma vie défilait sous mes yeux
Une seconde plus tard, je marchais et j'ai réalisé
Mon cœur s'était écrasé et brûlé dans la honte
Tu m'as tiré des flammes
J'ai pris ta main et tu m'as aidé à me remettre sur pied
J'ai avoué mais tu m'avais pardonné
Il y a du courage dans la vérité que tu as dite
Notre amour ne finira jamais
Tu me protèges du danger, tu es mon refuge
Tu es ma cachette

Il y a un ange sur mon épaule, ici ce soir
Veillant à ce que tout aille bien
Quand je m'effondre, tu me secoures, tu aimes inconditionnellement
Et quand je suis froid et si seul
Dans tes bras, je me sens chez moi
Je prie pour que tu sois toujours, un ange gardien

Envoyé pour moi

Mon rêve s'interpose entre nous de temps en temps
Je fais des erreurs, j'ai des ennuis, encore et encore
Je ne suis pas fier de ce que je suis
Quand je suis abattu, tu comprends
Aveuglé, tu parviens toujours à me montrer le chemin
Tu es la lumière, tu es la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
Si tu pleures, je pleure, alors essuie tes larmes

Il y a un ange sur mon épaule, ici ce soir
Veillant à ce que tout aille bien
Quand je m'effondre, tu me secoures, tu aimes inconditionnellement
Et quand je suis froid et si seul
Dans tes bras, je me sens chez moi
Je prie pour que tu sois toujours, un ange gardien
Envoyé pour moi