Текст и перевод песни Gareth Gates - It Ain't Obvious

It Ain't Obvious

I keep tryin'
But I'm running out of ways
To make you want me baby
How can i be everything you want
You drive me crazy
You're never satisfied
If It's not even worth a try
Time's out for makin up your mind
Maybe we'll never see eye to eye
Chorus
So treat me cruel to be kind
Let's play it straight down on the line
I'm sure you wanna be mine
But it ain't obvious
Why can't you just let it be
What would you have me believe
I'm sure you really want me
But it ain't obvious
Why don't you
Put a little trust in me
And let it go
If you don't have a chance how
Will you ever know
Baby I'm on your side
Have i been foolish all along
Have you been leading me on
Just walk away if this ain't where
You belong
So treat me cruel to be kind
Let's play it straight down on the line
I'm sure you wanna be mine
But it ain't obvious
Why can't you just let it be
What would you have me believe
I'm sure you really want me
But it ain't obvious
C'mon won't you be with me
What would you have me believe
C'mon won't you be with me
If it's not even worth a try
Time's out for makin up your mind
Maybe we'll never see eye to eye
So treat me cruel to be kind
Let's play it straight down on the line
I'm sure you wanna be mine
But it ain't obvious
Why can't you just let it be
What would you have me believe
I'm sure you really want me
But it ain't obvious
But it ain't obvious...

Ce n'est pas évident

J'essaie sans cesse
Mais je suis à court de moyens
Pour te faire m'aimer bébé
Comment puis-je être tout ce que tu veux
Tu me rends fou
Tu n'es jamais satisfaite
Si ça ne vaut même pas la peine d'essayer
Le temps est écoulé pour te décider
Peut-être que nous ne serons jamais d'accord
Refrain
Alors, sois cruelle pour être gentille
Allons droit au but
Je suis sûr que tu veux être à moi
Mais ce n'est pas évident
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser les choses être
Que veux-tu que je croie
Je suis sûr que tu me veux vraiment
Mais ce n'est pas évident
Pourquoi ne pas
Me faire confiance
Et te laisser aller
Si tu n'as pas de chance, comment
Pourras-tu jamais savoir
Bébé, je suis de ton côté
Ai-je été stupide tout du long
M'as-tu menée en bateau
Pars simplement si ce n'est pas là
Où tu appartiens
Alors, sois cruelle pour être gentille
Allons droit au but
Je suis sûr que tu veux être à moi
Mais ce n'est pas évident
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser les choses être
Que veux-tu que je croie
Je suis sûr que tu me veux vraiment
Mais ce n'est pas évident
Allez, ne serais-tu pas avec moi
Que veux-tu que je croie
Allez, ne serais-tu pas avec moi
Si ça ne vaut même pas la peine d'essayer
Le temps est écoulé pour te décider
Peut-être que nous ne serons jamais d'accord
Alors, sois cruelle pour être gentille
Allons droit au but
Je suis sûr que tu veux être à moi
Mais ce n'est pas évident
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser les choses être
Que veux-tu que je croie
Je suis sûr que tu me veux vraiment
Mais ce n'est pas évident
Mais ce n'est pas évident...