Текст и перевод песни Gareth Gates - Lost In You

Lost In You

I was hangin′ on, losing creep,
My ship never made it across the sea
Lookin' for something
Was I the only one who couldn′t see
Playin' tough wasn't going to save me
It′s easy to bring me down, to crush me, to pull me underground...
I′ve been runnin' runnin′
But I always end up here
Back to where u're standing
That′s where everything gets clear
I only find myself when I'm lost in u, lost in you...
When I fall apart at the dreams
And it seems I′m stocked on an open road
Driving me nowhere
U're the only one who believed
When everything comes crushin' on me, it′s crazy
You bring me donw, you save me, you turn my life around...
I′ve been runnin' runnin′
But I always end up here
Back to where u're standing
That′s where everything gets clear.
I only find myself, the only thing that's true
Is there is nothing else when I′m lost in you...
Was I the only one who couldn't see
Playing tough wasn't going to save me
It′s easy to bring me down, to crush me, to pull me underground...
I′ve been runnin' runnin′
But I always end up here
Back to where you're standing
That′s where everuthing gets clear
I'm chasing nothing, you′re my only good idea,
I only find myself when I'm lost in you...

Perdu en toi

Je m'accrochais, me perdais,
Mon navire n'a jamais traversé la mer
Cherchant quelque chose
Étais-je le seul à ne pas voir?
Faire le dur ne m'a pas sauvé
C'est facile de me faire tomber, de me briser, de me tirer sous terre...
J'ai couru, couru
Mais je finis toujours ici
De retour là où tu te tiens
C'est là que tout devient clair
Je ne me retrouve que quand je suis perdu en toi, perdu en toi...
Quand je m'effondre face à mes rêves
Et il semble que je suis coincé sur une route ouverte
Me conduisant nulle part
Tu es le seul à avoir cru
Quand tout s'écrase sur moi, c'est fou
Tu me fais tomber, tu me sauves, tu retournes ma vie...
J'ai couru, couru
Mais je finis toujours ici
De retour là où tu te tiens
C'est là que tout devient clair.
Je ne me retrouve que moi-même, la seule vérité
C'est qu'il n'y a rien d'autre quand je suis perdu en toi...
Étais-je le seul à ne pas voir?
Faire le dur ne m'a pas sauvé
C'est facile de me faire tomber, de me briser, de me tirer sous terre...
J'ai couru, couru
Mais je finis toujours ici
De retour là où tu te tiens
C'est là que tout devient clair
Je ne cours après rien, tu es ma seule bonne idée,
Je ne me retrouve que quand je suis perdu en toi...