Текст и перевод песни Gareth Gates - Lovesong

Lovesong

I would take the ocean in an orange crate
And I′d do it in one day too.
I can build a railway track,
Just to take us back to the places we once knew.
Coz I'm sure you′d like that.
I would be a criminal to steal the Mona Lisa
And I wouldn't leave a clue.
Then I'd climb the Eiffel Tower,
Maybe higher, could swim the deepest sea.
And it wouldn′t bother me.
There′s only one thing,
Only one thing in this world I cannot do
I can't bear to miss you.
I would start a corporation,
That could lead the Nation,
And build the world all new.
There would be a sign up there
And it would declare,
There′s nothing we can not do
Except miss the one you love.
This feeling is upon me now,
It's like a sting somehow.
There′s only one thing,
Only one thing in this world I cannot do
I can't bear to miss you.
There′s only one thing,
Only one thing in this world I cannot do
I can't bear to miss you.

Chanson d'amour

J'emporterais l'océan dans une caisse en bois d'orange
Et je le ferais en une journée.
Je peux construire une voie ferrée,
Juste pour nous ramener aux endroits que nous connaissions autrefois.
Car je suis sûr que tu aimerais ça.
Je serais un criminel pour voler la Joconde
Et je ne laisserais aucune trace.
Ensuite, j'escaladerais la Tour Eiffel,
Peut-être plus haut, je pourrais nager dans les profondeurs de la mer.
Et ça ne me dérangerait pas.
Il n'y a qu'une seule chose,
Une seule chose dans ce monde que je ne peux pas faire
Je ne peux pas supporter de te manquer.
Je créerais une corporation,
Qui pourrait diriger la nation,
Et construire un monde tout neuf.
Il y aurait un panneau là-haut
Et il déclarerait,
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Sauf manquer à celui que tu aimes.
Ce sentiment est sur moi maintenant,
C'est comme une piqûre en quelque sorte.
Il n'y a qu'une seule chose,
Une seule chose dans ce monde que je ne peux pas faire
Je ne peux pas supporter de te manquer.
Il n'y a qu'une seule chose,
Une seule chose dans ce monde que je ne peux pas faire
Je ne peux pas supporter de te manquer.