Текст и перевод песни Gareth Gates - That’s When You Know

That’s When You Know

For everyone, the story goes
There′s a special someone to make them whole
Someone to give their heart completely
And you may search high and low
But when you find your angel
How will you know
Then when you finally get that feelin'
It′ll be as clear as the air you're breathin'
That′s when the world feels small beneath your feet
It′s when the stars above are only just out of reach
When you feel you're alive
For the very first time
And there′s nothing that you can't rise above
That′s when you know that you're in love
Who can tell the time and place
When you see your soul reflected in their face
It would be a spell your under
And it′ll hit you just like thunder
That's when the world feels small beneath your feet
That's when the stars above are only just out of reach
When you feel you′re alive
For the very first time
When you hold them in your arms and can′t let go
That's when you know
For all my life
I have been searching for something that I couldn′t find
But now I know you are the one
I understand I read the signs
'Cause now the world feels small beneath my feet
And all the stars above are only just out of reach
When you feel so alive
For the very first time
And there′s nothing that you can't rise above
That′s when you know that you're in love
That's when you know

C'est quand tu sais

Pour tout le monde, l'histoire raconte
Qu'il y a quelqu'un de spécial pour les compléter
Quelqu'un à qui donner son coeur entièrement
Et tu peux chercher partout
Mais quand tu trouveras ton ange
Comment sauras-tu
Alors quand tu auras enfin ce sentiment
Ce sera aussi clair que l'air que tu respires
C'est quand le monde semble petit sous tes pieds
C'est quand les étoiles d'en haut sont tout juste hors de portée
Quand tu sens que tu es vivant
Pour la toute première fois
Et il n'y a rien au-dessus de quoi tu ne puisses pas t'élever
C'est quand tu sais que tu es amoureux
Qui peut dire l'heure et le lieu
Quand tu vois ton âme se refléter dans son visage
Ce serait un sort sous lequel tu es
Et ça te frappera comme le tonnerre
C'est quand le monde semble petit sous tes pieds
C'est quand les étoiles d'en haut sont tout juste hors de portée
Quand tu sens que tu es vivant
Pour la toute première fois
Quand tu les tiens dans tes bras et que tu ne peux pas les lâcher
C'est quand tu sais
Pour toute ma vie
J'ai cherché quelque chose que je ne pouvais pas trouver
Mais maintenant je sais que tu es celle
Je comprends, j'ai lu les signes
Parce que maintenant le monde semble petit sous mes pieds
Et toutes les étoiles d'en haut sont tout juste hors de portée
Quand tu te sens si vivant
Pour la toute première fois
Et il n'y a rien au-dessus de quoi tu ne puisses pas t'élever
C'est quand tu sais que tu es amoureux
C'est quand tu sais