Текст и перевод песни Gareth Gates - Walk on By

Walk on By

Проходишь мимо

I′m coming down with a heartache tonight.

Меня накрывает тоска сегодня вечером.

Only you can make it alright

Только ты можешь всё исправить.

If i cant be with you, holding you tight

Если я не могу быть с тобой, обнимать тебя крепко,

There wont be no morning light

То не будет никакого утреннего света.

Everywhere I turn, I see your face

Куда бы я ни повернулся, я вижу твоё лицо,

Reminding me of a higher place

Напоминающее мне о чём-то возвышенном.

Everytime you smile, angels cry

Каждый раз, когда ты улыбаешься, ангелы плачут.

Everytime you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Chorus:

Припев:

I'm not the only, feeling lonely

Я не единственный, кто чувствует себя одиноким,

Everytime you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

I try to say something but end up with nothing

Я пытаюсь что-то сказать, но в итоге молчу,

Everytime you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Everytime you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

I keep my cool, I pretend I′m not here

Я сохраняю спокойствие, делаю вид, что меня здесь нет,

Everytime you come too near

Каждый раз, когда ты подходишь слишком близко.

I'm such a fool, 'cause this love is true and,

Я такой дурак, потому что эта любовь настоящая, и

If i don′t tell you someone else surely will

Если я тебе не скажу, то кто-нибудь другой обязательно скажет.

Everywhere I turn I see your face

Куда бы я ни повернулся, я вижу твоё лицо,

Reminding me of a higher place

Напоминающее мне о чём-то возвышенном.

Everytime you smile, angels cry

Каждый раз, когда ты улыбаешься, ангелы плачут.

Everytime you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Chorus

Припев:

If I ever see you again

Если я когда-нибудь снова увижу тебя,

This craziness must find an end

Этому безумию должен быть положен конец.

I look at you and I promise myself...

Я смотрю на тебя и обещаю себе...

Yeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Дааааааааааааааааааааааа!

Chorus(x2)

Припев (x2)

Everytime you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Оцените перевод

Авторы: DAVID KREUGER, JORGEN ELOFSSON

Альбом

What My Heart Wants to Say

дата релиза

26-10-2002

1 Walk on By
2 Anyone of Us
3 What My Heart Wants to Say
4 Unchained Melody
5 That’s When You Know
6 It Ain't Obvious
7 (I've Got No) Self Control
8 Alive
9 Too Serious Too Soon
10 Sentimental
11 Suspicious Minds
12 Downtown
13 Good Thing
14 Tell Me One More Time
15 One and Ever Love

Еще альбомы