Текст и перевод песни Garey Godson - The Lift Off

The Lift Off

They don't know nothing bout ma struggles
They don't know nothing bout ma pain
All they ever see is just ma smiles now
All they ever see is how I'm shinning tho
They don't know bout the late nights
They don't know bout the sacrifice
They don't know bout the dedication
They don't know they don't know oh
Talking bout I don't deserve it maybe you show me who does
Some niggas be asking for favors but you know what I don't owe them
Started slow hard times good things take time
22 touch down in Germany had to figure shit out on ma own
Best decision I ever made leaving home ma comfort zone
Pressure be kicking I'm here for a reason
If I ain't that special then why do I feel it
I know that ama make some sacrifice
But I'm just tryna make ma mama proud
I'm just tryna get em numbers flip em into two's
Tryna get ma soul straight
Ma city be waiting on me I just had to do it
Pedal to the floor gas geben
Pedal to the floor gas geben
Gotta represent gotta take it home
Gotta tell the greatest story they ain't told
More like history in the making just pull out your cameras
You know a brother got determination,
Gotta make you do it that ma motivation
Plus you know I'm never going back to broke
And you know I'm never going back to nothing
That's real shit!
They don't know nothing bout ma struggles
They don't know nothing bout ma pain
All they ever see is just ma smiles now
All they ever see is how I'm shinning tho
They don't know bout the late nights
They don't know bout the sacrifice
They don't know bout the dedication
They don't know they don't know oh
Talking bout I don't deserve it maybe you show me who does
Maybe you show me who does
Abeg make you please show me who does

Le Décollage

Elles ne savent rien de mes luttes
Elles ne savent rien de ma douleur
Tout ce qu'elles voient maintenant, ce sont mes sourires
Tout ce qu'elles voient, c'est comment je brille
Elles ne connaissent pas les nuits tardives
Elles ne connaissent pas le sacrifice
Elles ne connaissent pas la dévotion
Elles ne savent pas, elles ne savent pas, oh
Tu parles du fait que je ne le mérite pas, peut-être que tu peux me montrer qui le mérite
Certains mecs demandent des faveurs, mais tu sais quoi, je ne leur dois rien
J'ai commencé lentement, des moments difficiles, les bonnes choses prennent du temps
22 ans, atterrissage en Allemagne, j'ai dû me débrouiller tout seul
La meilleure décision que j'ai jamais prise, quitter la maison, ma zone de confort
La pression me frappe, je suis là pour une raison
Si je ne suis pas si spécial, alors pourquoi je le sens
Je sais que je vais faire des sacrifices
Mais j'essaie juste de rendre ma mère fière
J'essaie juste de faire monter les chiffres, de les transformer en deux
J'essaie de remettre mon âme droite
Ma ville m'attend, j'ai juste dû le faire
Pied au plancher, gaz geben
Pied au plancher, gaz geben
Je dois représenter, je dois ramener ça à la maison
Je dois raconter la plus grande histoire qu'ils n'ont pas racontée
Plus comme de l'histoire en train de se faire, sors juste tes caméras
Tu sais qu'un frère a de la détermination,
Je dois te faire le faire, c'est ma motivation
Et tu sais que je ne vais jamais retourner à la pauvreté
Et tu sais que je ne vais jamais retourner à rien
C'est du vrai !
Elles ne savent rien de mes luttes
Elles ne savent rien de ma douleur
Tout ce qu'elles voient maintenant, ce sont mes sourires
Tout ce qu'elles voient, c'est comment je brille
Elles ne connaissent pas les nuits tardives
Elles ne connaissent pas le sacrifice
Elles ne connaissent pas la dévotion
Elles ne savent pas, elles ne savent pas, oh
Tu parles du fait que je ne le mérite pas, peut-être que tu peux me montrer qui le mérite
Peut-être que tu peux me montrer qui le mérite
S'il te plaît, montre-moi qui le mérite