Текст и перевод песни Garfunkel and Oates - Handjob, Blandjob, I Don't Understand Job

Handjob, Blandjob, I Don't Understand Job

Handjob, blandjob, I don′t understand job
I got a problem and I can't contain it
I′ll use my icky-sticky rhymes to help me explain it
Handy Js are like Stonehenge to me
Robert Stack can't even unsolve this mystery
I'm the messed up child of a baby boomer
I was in the gifted class but a total late bloomer
Now I got a secret to get off my chest
Went from kissing to sex but never learned the rest
In high school, I was in the marching band
Not learning what to do with my hand
While other girls were dripping like a Jackson Pollock
I blossomed later than Mayim Bialik
I′m investigating bones like Deschanel
Trying to make it stand up like Dave Chapelle
When I stare down the barrel of a semi-hard dick
I feel more singled out than Chris Hardwick
I studied Bach, Jacques Chirac, and Isaac Asimov
But I wasn′t on the ski bus jerking people off
Wouldn't let you touch my chest like you′re VapoRubbing Vicks in
Let alone deep throat your Tricky Dick Nixon
I wanna learn how to make your Watergates flow
I'm resigned like Spiro Agnew that I might never know
How to HJ your L.B. Johnson
Know less about dicks than Samantha Ronson
I should have explored New Frontiers like Wil Wheaton
But I was more conservative than Alex P. Keaton
I′ve fallen into crisis just like the Dow
I wanna give a handjob but I don't know how
Handjob, blandjob, I don′t understand job
Do I spit, do I squeeze, do I ever touch the top?
How can I learn when you always make me stop?
Now I'm on a full-blown investigation
To unlock the secrets of ejaculation
I need a translator like I'm reading Balzac
To crack the Rosetta Stone over your ball sack
The top is the part that confuses me the most
It looks like a Silly Putty Pac-Man ghost
Sometimes it′s jello jiggling, sometimes it′s denser
But they all look like a Darth Vader Pez dispenser
Like Sam Jackson, I'm not as good with Shaft
When it′s soft and flabby like President Taft
It's like a deep south queen that you wanna make straight
Will I make it upright if I move it like a Shake Weight?
Move it like a Shake Weight
Move it like a Shake Weight
Now I′m pumping like breaks that aren't anti-lock
Trying not to go Psycho on your Alfred Hitchcock
I go a little faster and then I retard
It′s like a hamster that you don't wanna squeeze too hard
I'm working my hand ′til it gets arthritis
I′ll be holdin' ′til I get the Golden Touch of Midas
"I think, therefore I am"; getting my Descartes on
'Til I fully comprehend your Marcia Gay Hard-on
But the biggest, throbbing question of all′s
Seriously, what do you do with the balls?
Do I roll 'em like dice, do I mold them like clay
Do I tickle them like Elmo, or throw ′em like a part-ay?
Do I move 'em all around or cup it slow?
They're the the two bald critic puppets from the Muppets show
Just sitting there cranky and superfluous
How ′bout I don′t touch them unless you insist?
Handjob, blandjob, I don't understand job
Do I spit, do I squeeze, do I ever touch the top?
How can I learn when you always make me stop?
How can I learn when you always make me stop?

Branlette, boulot chiant, boulot incompréhensible

Branlette, boulot chiant, boulot incompréhensible
J'ai un problème et je n'arrive pas à le contenir
Je vais utiliser mes rimes dégueulasses pour m'aider à l'expliquer
Les branlettes sont comme Stonehenge pour moi
Même Robert Stack ne peut résoudre ce mystère
Je suis l'enfant paumé d'un baby-boomer
J'étais dans la classe des surdoués mais une fleur tardive totale
Maintenant j'ai un secret à vous avouer
Je suis passée des bisous au sexe mais je n'ai jamais appris le reste
Au lycée, j'étais dans la fanfare
Je n'ai pas appris quoi faire de ma main
Pendant que d'autres filles coulaient comme un Jackson Pollock
J'ai fleuri plus tard que Mayim Bialik
J'enquête sur des os comme Deschanel
J'essaie de le faire tenir debout comme Dave Chapelle
Quand je regarde le canon d'une bite à moitié dure
Je me sens plus seule que Chris Hardwick
J'ai étudié Bach, Jacques Chirac et Isaac Asimov
Mais je n'étais pas dans le bus de ski à branler les gens
Je ne te laisserais pas me toucher la poitrine comme si tu me mettais du Vicks VapoRub
Et encore moins faire une gorge profonde à ton Tricky Dick Nixon
Je veux apprendre à faire couler ton Watergate
Je suis résignée comme Spiro Agnew à ne jamais savoir
Comment branler ton L.B. Johnson
J'en sais moins sur les bites que Samantha Ronson
J'aurais dû explorer de nouvelles frontières comme Wil Wheaton
Mais j'étais plus conservatrice qu'Alex P. Keaton
Je suis tombée en crise comme le Dow Jones
Je veux faire une branlette mais je ne sais pas comment
Branlette, boulot chiant, boulot incompréhensible
Est-ce que je crache, est-ce que je serre, est-ce que je touche le bout ?
Comment puis-je apprendre quand tu me fais toujours arrêter ?
Maintenant je suis sur une enquête à part entière
Pour percer les secrets de l'éjaculation
J'ai besoin d'un traducteur comme si je lisais Balzac
Pour déchiffrer la pierre de Rosette sur ton sac à couilles
C'est le bout qui me perturbe le plus
On dirait un fantôme Pac-Man en pâte à modeler
Parfois c'est de la gelée qui tremble, parfois c'est plus dense
Mais ils ressemblent tous à un distributeur de Pez Dark Vador
Comme Sam Jackson, je ne suis pas aussi douée avec un flingue
Quand c'est mou et flasque comme le président Taft
C'est comme une reine du Sud profond que tu veux rendre hétéro
Est-ce que je vais le rendre droit si je le secoue comme un Shake Weight ?
Le secouer comme un Shake Weight
Le secouer comme un Shake Weight
Maintenant je pompe comme des freins sans ABS
J'essaie de ne pas devenir Psycho sur ton Alfred Hitchcock
Je vais un peu plus vite et puis je ralentis
C'est comme un hamster que tu ne veux pas serrer trop fort
Je travaille ma main jusqu'à ce qu'elle ait de l'arthrite
Je vais tenir jusqu'à ce que j'aie le toucher d'or de Midas
"Je pense, donc je suis" ; je me mets à la Descartes
Jusqu'à ce que je comprenne parfaitement ton érection à la Marcia Gay Harden
Mais la plus grande question, la plus lancinante est
Sérieusement, qu'est-ce qu'on fait avec les couilles ?
Est-ce que je les lance comme des dés, est-ce que je les modèle comme de l'argile
Est-ce que je les chatouille comme Elmo, ou est-ce que je les balance comme à une fête ?
Est-ce que je les fais bouger partout ou est-ce que je les tiens doucement ?
On dirait les deux marionnettes critiques chauves du Muppet Show
Assises là, grincheuses et superflues
Et si je ne les touchais pas à moins que tu n'insistes ?
Branlette, boulot chiant, boulot incompréhensible
Est-ce que je crache, est-ce que je serre, est-ce que je touche le bout ?
Comment puis-je apprendre quand tu me fais toujours arrêter ?
Comment puis-je apprendre quand tu me fais toujours arrêter ?