Текст и перевод песни Garfunkel and Oates - Save the Rich

Save the Rich

Everyone knows these times are really tough
And we need to band together and say we′ve had enough
All the jobless people need to learn to be content
Cause what we need to do is protect our one percent
Save the rich
Let them know you care
Don't leave to languish
In their penthouse of despair
Save the rich
Let their bonuses be swollen
And let them keep it all tax free
Even if it′s stolen
Save the rich
Let's give our job creators
More than their fare share
So they can go to Asia
And create jobs over there
There's loopholes and exemptions
And children to exploit
So give them special tax breaks
Go f*ck yourself Detroit
And those who don′t create jobs
Really need help too
Cause without their 7th home
How will they make it through
It′s not time for complaining
Not the time for class war
It's time sacrifice yourself
To give them more and more and more
And more and more and more
Save the rich
America′s built on corporate greed
It's not Wall Street′s fault
If you can't get what you need
Save the rich
Don′t go crying to mommy
Cause if you don't agree
Than you're socialist commie
Save the rich
Blame yourself for your problems
Not the bad economy
So what if those who have the most
Are the ones who put it in jeopardy
F*ck your student loans
F*ck your kids and their health care
It′ll only take 10, 000 of your jobs
To put another private jet in the air
Save the rich
It′s so easy to do
Just let yourself be ignorant
To what's been done to you
Save the rich
By doing nothing at all
Deny all sense and logic
And just think really small
You should think really small
Or just don′t think at all
And save the rich

Спасти богатых

Все знают, что сейчас трудные времена,
И нам нужно сплотиться и сказать: "С нас хватит!"
Всем безработным нужно научиться довольствоваться малым,
Потому что нам нужно защитить наш "золотой" один процент.
Спасти богатых,
Пусть знают, что ты заботишься,
Не оставляй их томиться
В пентхаусе отчаяния.
Спасти богатых,
Пусть их бонусы растут,
И пусть они всё это оставляют себе, без налогов,
Даже если это краденое.
Спасти богатых,
Дадим нашим создателям рабочих мест
Больше, чем их доля,
Чтобы они могли поехать в Азию
И создавать рабочие места там.
Есть лазейки и льготы,
И дети, которых можно эксплуатировать,
Так что дай им особые налоговые льготы,
Иди к черту, Детройт!
А те, кто не создает рабочие места,
Тоже очень нуждаются в помощи,
Ведь без своего седьмого дома
Как они выживут?
Сейчас не время жаловаться,
Не время для классовой войны,
Пора пожертвовать собой,
Чтобы дать им всё больше и больше,
И больше, и больше, и больше.
Спасти богатых,
Америка построена на корпоративной жадности,
Не Уолл-стрит виновата,
Если ты не можешь получить то, что тебе нужно.
Спасти богатых,
Не беги жаловаться мамочке,
Потому что, если ты не согласен,
То ты социалист-коммунист.
Спасти богатых,
Вини себя в своих проблемах,
А не плохую экономику.
Ну и что, что те, у кого больше всего,
Именно те, кто поставил её под угрозу.
К черту твои студенческие кредиты,
К черту твоих детей и их медицинское обслуживание,
Потребуется всего 10 000 твоих рабочих мест,
Чтобы поднять в воздух еще один частный самолет.
Спасти богатых,
Это так легко сделать,
Просто позволь себе быть невежественным
К тому, что с тобой сделали.
Спасти богатых,
Ничего не делая,
Отрицай весь здравый смысл и логику,
И просто мысли мелко.
Ты должен мыслить мелко,
Или вообще не думать,
И спасти богатых.