Amapola - Gari перевод на немецкий

Amapola

Agertzen zaizkit loreak gorri deigarri
Beste bizitza batekoak dirudite
Gerturatzen naizenean
Zimeldu egiten dira
Urruntzen naizenean loratzeko.

Agertzen zaizkit loreak gorri deigarri
Beste bizitza batekoak dirudite
Gerturatzen naizenean
Zimeldu egiten dira
Urruntzen naizenean loratzeko.

Ematen du joan direla 10 urte
Ematen du joan direla 9 hilabete
Atzo izan zela ematen du, hor daude.

Lore gorri, lore zuri, lore zure
Desertuko lore, putzuko nenufare
Bihar lehor, atzo sutan, gaur bare
Lore guztiak nire baitan daude.

Zaldiak ikusten ditut
Nire erraietan bazkatzen
Zeruetatik eta infernuetatik
Tiraka amildegietara
Eramango nauten zaldiak dira.

Amapola zelai bat daukat barrenean
Amapolek baretu egiten naute
Piztu egiten naute, izorratzen naute.

Mohnblume

Mir erscheinen die Blumen in leuchtendem Rot
Sie scheinen aus einem anderen Leben zu sein
Wenn ich mich nähere,
verwelken sie
Wenn ich mich entferne, blühen sie auf.

Mir erscheinen die Blumen in leuchtendem Rot
Sie scheinen aus einem anderen Leben zu sein
Wenn ich mich nähere,
verwelken sie
Wenn ich mich entferne, blühen sie auf.

Es scheint, als wären 10 Jahre vergangen
Es scheint, als wären 9 Monate vergangen
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, sie sind da.

Rote Blume, weiße Blume, deine Blume
Wüstenblume, Seerose im Teich
Morgen trocken, gestern in Flammen, heute ruhig
Alle Blumen sind in meinem Inneren.

Ich sehe Pferde
die in meinen Eingeweiden grasen
Aus Himmeln und Höllen
ziehen sie mich zu den Abgründen
Es sind Pferde, die mich dorthin bringen werden.

Ich habe ein Feld voller Mohnblumen in meinem Inneren
Die Mohnblumen beruhigen mich
Sie entfachen mich, sie quälen mich.