Текст и перевод песни Gari Gréu - Yes Papillon

Yes Papillon

Tu vois papa

Gari?

Bin il y en a qui courent le monde
Moi j'ai jamais pu ramper
Alors je plane
Je suis citoyen nuage
Je tutoies les étoiles
Et dans le ciel de nuit bin
Je vois plus loin que le jour

Je te jure
Je perce les énigmes je tresse des évidences
Je ponce les poncifs
J'interroge la guerre, j'interroge la paix
J'interroge la haine, j'interroge l'amitié
La cervelle qui luis
J'interroge la terre, j'interroge ces boîtes d'ennuis
Moi je cultive l'amour sur le fumier du mépris, la réalité
La réalité c'est un nuage dans un ciel qui n'existe pas, non?

Sûr Gari
Je crois pas que la vie soit un rail
Moi je la vois en volute, en spirale, en jungle de liane
En Amazonie qui a envahi le jardin
De ma vie et là je suis, tartar zan

Alors, alors je bondis, je dessine, j'écris
Au fil des mots je raccommode le sens de la vie
Je danse, je joue, je jouis, bonobo de mon impuissance
Et quand la réalité me file des douleurs
Devant son tableau noir, moi je me shoute de couleurs
Je me saoule d'arc en ciel et de nuance
Qui s'accorde à mon innocence Gari

Bin moi papa tu sais
Bin je bouffe la terre avant qu'elle ne me bouffe
Je résous rien, j'expose
Je me résous à rien, je m'expose, je m'explose
Je suis artiste à dose létale
Marginal flou, je suis fou d'ivresse et de beauté

Tu sais Gari
Quand la terre tremble
Et bin y a que l'ivrogne qui marche droit

Yes Papillon

You see, daddy

Gari?

Well, there are some who run the world
I've never been able to crawl
So I'm flying
I'm a cloud citizen
I'm on first-name terms with the stars
And in the night sky, well
I see further than the day

I swear
I pierce the enigmas, I weave the evidence
I polish the clichés
I question war, I question peace
I question hate, I question friendship
The brain that shines
I question the earth, I question these boxes of trouble
I cultivate love on the dunghill of contempt, the reality
Reality is a cloud in a sky that doesn't exist, right?

Sure Gari
I don't think life is a rail
I see it in a volute, in a spiral, in a jungle of lianas
In the Amazon that invaded the garden
Of my life and there I am, tartar zan

So, so I jump, I draw, I write
As the words flow, I piece together the meaning of life
I dance, I play, I enjoy, a bonobo of my impotence
And when reality hurts me
In front of its blackboard, I shout with colors
I get drunk on rainbows and shades
That match my innocence, Gari

Well, papa, you know
Well, I eat the earth before it eats me
I solve nothing, I expose
I resolve nothing, I expose myself, I explode
I am an artist in lethal doses
A vague outsider, I'm crazy with intoxication and beauty

You know, Gari
When the earth trembles
Well, only the drunkard walks straight