Текст и перевод песни Gari Gréu feat. La Rue Kétanou - Nos retrouvailles
Si
on
parlait,
de
nos
retrouvailles,
If
we
talked,
of
our
reunion,
Si
on
parlait
de
nos
routes
qui
se
croisent,
If
we
talked
about
our
paths
that
crossed,
Çà
tchatchote,
çà
rigole
et
çà
ripaille,
We'd
chat,
laugh,
and
feast,
Et
çà
dérègle,
toutes
les
ardoises.
And
we'd
make
our
slates
uneven.
Çà
cause
souvent
de
nos
incertitudes,
We
often
talk
about
our
uncertainties,
Et
toujours
un
peu
de
chacune
son
chacun,
And
always
a
bit
of
each
other's,
On
reprend,
de
l′altitude,
We
pick
up,
altitude,
Et
de
la
force
dès
qu'on
se
reserre
la
main.
And
strength
as
soon
as
we
shake
each
other's
hands.
Si
on
parlait
à
ce
comptoir
de
Noailles,
If
we
talked
at
this
Noailles
bistro,
De
cette
chanson
qu′on
a
chanté
toute
la
nuit,
About
that
song
we
sang
all
night,
Parlons-en,
de
nos
chevaux
de
bataille,
Let's
talk
about
our
warhorses,
Et
des
vertus
de
l'aïoli...
And
the
virtues
of
aïoli...
.Oli
.Oli
.Oli
.Oli
.Oli
oli
oli
.Oli
oli
oli
Oh
fan
de
pia,
donne
un
a
vu
du
pays,
Oh
fan
of
pia,
give
us
a
view
of
the
countryside,
On
prend
de
l'âge
on
se
raconte
pas
d′histoires,
We're
getting
older,
we're
not
telling
each
other
stories,
Cette
vie
là,
j′en
connais
qui
nous
l'envie,
This
life,
I
know
some
who
envy
us,
On
en
a
rien
à
caguer
de
la
victoire.
We
don't
give
a
damn
about
victory.
Car
dans
la
vie,
ce
qui
compte,
c′est
le
vécu,
Because
in
life,
what
counts,
is
the
experience,
La
quête
de
l'inaccessible
bonne
étoile.
The
quest
for
the
inaccessible
guiding
star.
Je
vous
le
dis,
alors,
gloire
aux
vaincus,
I
tell
you,
then,
glory
to
the
vanquished,
Et
peuchère,
vive
les
mauvais
chevals...
And
poor
thing,
long
live
the
bad
horses...
Si
on
parlait
à
ce
comptoir
de
Noailles,
If
we
talked
at
this
Noailles
bistro,
De
cette
chanson
qu′on
a
chanté
toute
la
nuit,
About
that
song
we
sang
all
night,
Parlons-en,
de
nos
chevaux
de
bataille,
Let's
talk
about
our
warhorses,
Et
des
vertus
de
l'aïoli...
And
the
virtues
of
aïoli...
.Oli
.Oli
.Oli
.Oli
.Oli
oli
oli
.Oli
oli
oli
Si
on
parlait
à
ce
comptoir
de
Noailles,
If
we
talked
at
this
Noailles
bistro,
Parlons-en,
de
nos
chevaux
de
bataille,
Let's
talk
about
our
warhorses,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.