Текст и перевод песни Garibaldi - Si Tu Amor Es para Siempre

Si Tu Amor Es para Siempre

Si tu amor es para siempre,
Si es auténtico ese amor,
Si es que nada lo detiene,
Déjalo que caiga y riegue,
Lo que está a tu alrededor.

Si tu amor por mí es sincero,
Yo lo quiero compartir,
Que se extienda por el cielo,
Luego llueva sobre el suelo,
Y jamás vuelva a subir.

Uuu... Uuuuu... Uuu...

Que caiga entre los árboles,
Que caiga sobre el mar,
Que llueva amor sobre el dolor,
Que ya no puede esperar.

Vamos a intentarlo,
Que más se puede hacer,
Cura el odio con tu amor,
Para que no vuelva a crecer.

Una mano, una mirada
Una historia que escribir,
Un planeta que se apaga,
Una luz para mañana,
Un lugar para vivir.

Dame todo lo que sientes,
Dame lo mejor de ti,
Si tu amor es para siempre,
Lo tendré mi amor de frente,
Para luego repartir.

Vamos a intentarlo,
Que más se puede hacer,
Cura el odio con tu amor,
Para que no vuelva a crecer.

Que llegue a tiempo de poder,
Y que llegue hasta el final,
Que llene el mundo de querer,
Y que sueña en son de paz.

Que caiga entre los árboles,
Que caiga sobre el mar,
Que llueva amor sobre el dolor,
Que ya no puede esperar,
Que no puede ya esperar...

Si Tu Amor Es para Siempre

Si ton amour est pour toujours,
S'il est authentique cet amour,
S'il est que rien ne l'arrête,
Laisse-le tomber et arroser,
Ce qui est autour de toi.

Si ton amour pour moi est sincère,
Je veux le partager,
Qu'il s'étende à travers le ciel,
Puis pleuve sur le sol,
Et ne remonte jamais.

Uuu... Uuuuu... Uuu...

Qu'il tombe entre les arbres,
Qu'il tombe sur la mer,
Que l'amour pleuve sur la douleur,
Qui ne peut plus attendre.

Essayons,
Que peut-on faire de plus,
Guéris la haine avec ton amour,
Pour qu'elle ne repousse pas.

Une main, un regard
Une histoire à écrire,
Une planète qui s'éteint,
Une lumière pour demain,
Un endroit où vivre.

Donne-moi tout ce que tu ressens,
Donne-moi le meilleur de toi,
Si ton amour est pour toujours,
Je l'aurai mon amour en face,
Pour ensuite le distribuer.

Essayons,
Que peut-on faire de plus,
Guéris la haine avec ton amour,
Pour qu'elle ne repousse pas.

Qu'il arrive à temps pour pouvoir,
Et qu'il arrive jusqu'au bout,
Qu'il remplisse le monde de vouloir,
Et qu'il rêve en paix.

Qu'il tombe entre les arbres,
Qu'il tombe sur la mer,
Que l'amour pleuve sur la douleur,
Qui ne peut plus attendre,
Qui ne peut plus attendre...