Don't Call Me Buckwheat - Garland Jeffreys перевод на русский

Don't Call Me Buckwheat

Don't call me This is a song about wordsThe power of wordsWell, it takes placeIn a big cityWith a very small mind Don't call me buckwheatDon't call me eightballDon't call me jig jig jig jig ...
Watch that wordDon't call me Sambo'Cause it hurtsAnd that ain't niceAnd it sticks like white on rice Don't call me blackie boy, your nigra toyDon't call me Johnny O'DarkieDon't call me spic spic spic, high yellow birdDon't call me coonskin'Cause it hurtsAnd that ain't niceAnd it sticks like white on rice In 1976 you called my girlfriend a nigger loverIn 1966 you washed my face in the Mississippi mudIn 1956 you tore my pages from the history bookIn 1946 you left my uncle on the chain gangDon't call me buckwheat Don't call me buckwheatDon't call me eightballDon't call me nig nig nig nig ...
Watch that wordDon't call me SamboDon't call me coonskinDon't call me mulanyanDon't call me spook spook spook spook spook spook spookDon't call me Johnny O'DarkieDon't call me buckwheat

Не называй меня Гречкой

Не называй меня… Это песня о словах, о силе слов. Всё происходит в большом городе с очень узким мышлением. Не называй меня гречкой, не называй меня восьмеркой, не называй меня ниггер, ниггер, ниггер, ниггер…
Следи за словами. Не называй меня Самбо, потому что это больно, это некрасиво, и это липнет, как белый рис. Не называй меня черномазым мальчиком, своей черной игрушкой. Не называй меня Джонни Темнолицым. Не называй меня латиносом, латиносом, латиносом, желторотиком. Не называй меня енотом, потому что это больно, это некрасиво, и это липнет, как белый рис. В 1976 ты назвал мою девушку любительницей ниггеров. В 1966 ты умыл мое лицо в грязи Миссисипи. В 1956 ты вырвал мои страницы из книги истории. В 1946 ты оставил моего дядю на каторге. Не называй меня гречкой. Не называй меня гречкой. Не называй меня восьмеркой. Не называй меня ниггер, ниггер, ниггер, ниггер…
Следи за словами. Не называй меня Самбо. Не называй меня енотом. Не называй меня мулатом. Не называй меня призраком, призраком, призраком, призраком, призраком, призраком, призраком. Не называй меня Джонни Темнолицым. Не называй меня гречкой.