Modern Lovers - Garland Jeffreys перевод на русский

Modern Lovers

You gave me a red heart
On Valentine's Day
You called me sweetheart
What more could you say
If that's not loving
I don't know of any other way
If that's not loving
Well, then it must be a one-act play

Modern lovers, modern times
Times gettin' tougher but
love's not blind, no, no, no

Modern lovers, with their modern ways
So contemporary,
modern lovers

You gave me a big kiss
You were so sincere
I really couldn't resist
When you held me near
If that's not loving
Well then I'm not a man
If that's not loving
Well, then we better
Get a better understanding

Modern lovers, modern times
Times gettin' tougher but
my love's not blind, no, no, no

Modern lovers, with their
modern ways
So contemporary, modern lovers

L.O.V.E.R.S

Современные влюблённые

Ты подарила мне красное сердце
В День святого Валентина
Ты назвала меня милым
Что еще ты могла сказать?
Если это не любовь
Я не знаю другого способа любить
Если это не любовь
Что ж, тогда это спектакль в один акт

Современные влюблённые, современное время
Время становится всё труднее, но
любовь не слепа, нет, нет, нет

Современные влюблённые, с их современными взглядами
Такие современные,
современные влюблённые

Ты подарила мне крепкий поцелуй
Ты была так искренна
Я действительно не мог устоять
Когда ты прижала меня к себе
Если это не любовь
Тогда я не мужчина
Если это не любовь
Что ж, тогда нам лучше
Лучше понять друг друга

Современные влюблённые, современное время
Время становится всё труднее, но
моя любовь не слепа, нет, нет, нет

Современные влюблённые, с их
современными взглядами
Такие современные, современные влюблённые

В.Л.Ю.Б.Л.Ё.Н.Н.Ы.Е